privilegiar

El partido al que pertenecía privilegiaba mucho a las y los trabajadores.	The party that I belonged to greatly favoured workers.
Soy de Santos, ciudad que privilegiaba mucho la práctica deportiva.	I am from Santos, a seaside city where sports is part of life.
Misionero apostólico no fue para Claret un simple título jurídico, que privilegiaba su acción apostólica.	Apostolic missionary was not simply a juridical title for Claret, one that legitimated his apostolic activity.
Se privilegiaba también la destrucción como método para la eliminación de los excedentes de armas pequeñas y ligeras.	It identifies destruction as the preferred method for the disposal of surplus SALW.
Predominaban los bancos, se privilegiaba la inversión directa en exportación y manufacturas y abundaban los flujos públicos.	Banks predominated, direct investments in exports and manufacturing were given privileges, and public flows abounded.
Conquistada por los Bizantinos (553) sufrió la débil política administrativa que privilegiaba los territorios de Oriente en detrimento de Apulia.	It was conquered by the Byzantines (553) and suffered weak political administration, favouring Eastern territories at the expense of Puglia.
Esta dirección privilegiaba desproporcionadamente el factor organizativo, y no tenía en cuenta la espontaneidad de las masas.	This leadership emphasised the factor of organisation out of all proportion, and made little of the spontaneity of the masses.
Normalmente el acercamiento al autor privilegiaba el estudio de bloques temáticos diferentes sin que resultase clara la relación entre ellos.	The usual approach to him favored the treatment of distinct thematic blocks without making clear the relationship between them.
En todo momento se privilegiaba la presencia del invitado, la exhibición de su obra y el desarrollo de la discusión.	The presence of the guest, the exhibition of his or her work, and the discussion were always privileged.
En 2005, escribí un ensayo: "Qué es un afropolitano", esbozando una identidad que privilegiaba la cultura por sobre los países.	In 2005, I wrote an essay, "What is an Afropolitan," sketching out an identity that privileged culture over country.
La obra privilegiaba los aspectos físicos de los medios antes que su contenido informativo, su pura presencia antes que su valor comunicativo.	The work privileged the physical aspects of media rather than their information content, their bare presence rather than their communication value.
GATTACA, una película distópica estrenada en 1997, representó una sociedad brutal que privilegiaba a las personas con mejoras genéticas frente a las que carecían de ellas.	The 1997 dystopian film GATTACA depicted a brutal society that privileged the genetically enhanced over the unenhanced.
Mientras la tendencia de la institución eclesiástica privilegiaba el acercamiento a las estructuras de poder, Monseñor Virgilio caminaba con la gente, confundido entre ella.	While the ecclesiastical institution tended to seek proximity to the structures of power, Monsignor López walked with the people, blending in with them.
Los jugadores en el pasado privilegiaba saltos verticales, mientras que hoy día, prefieren grandes saltos para acercarlos al lado de sus oponentes en la cancha.	Players in the past privileged vertical jumps while today, they prefer broad jumps that get them closer to the opponents' side of the court.
Las obras de los Bassano eran asequibles, estéticamente atractivas y convenían al edicto de Trento sobre las imágenes, que privilegiaba la simplicidad de las escenas.	The works by the Bassanos were accessible, aesthetically appealing and conformed to the Council of Trent's edict on images, emphasising the simplicity of the scenes.
Aunque la prensa de oposición con contenidos alternativos existe desde el siglo XIX, ésta privilegiaba el papel de los intelectuales como expertos, manteniendo jerarquías de saber estructurales.	Although an oppositional press with an alternative content has existed since the nineteenth century, it privileged intellectuals as experts and maintained structural hierarchies of knowledge.
Incluso al abordar grandes temas generales o conceptuales, como la herencia de la cultura afrobrasileña en O fio da memória, privilegiaba instancias personales de narración y fabulación.	Even when dealing with important general or conceptual themes, like the Afro-Brazilian heritage in O fio da memória (The thread of memory), he favored personal instances of narration and inventing stories.
El Presidente Maduro puso de manifiesto que privilegiaba su lealtad con las convicciones revolucionarias y al amparo de la Sala Constitucional del TSJ la Asamblea designó los funcionarios con mayoría simple.	President Maduro, being loyal to his revolutionary convictions and under the protection of the STJ´s Constitutional Chamber, the Assembly named the officials by simple majority of votes.
Por consiguiente, debía reconocerse que una educación que privilegiaba la competencia y los conocimientos rentables más que el respeto de los derechos humanos, la diversidad y la tolerancia, era parte del problema. La Sra.	Therefore, an education that privileged competition and income-earning skills over commitments to human rights, diversity and tolerance needed to be recognized as part of the problem.
Este consejo se desarrollaba en una sociedad multiétnica, donde no se privilegiaba los individuos sino las colectividades, por ello, historiadores y arqueólogos explican que en esta ciudad-Estado no hay representaciones de gobernantes, ni tumbas reales.	This council was developed in a multiethnic society, where individuals were not privileged but collectivities, for that reason, historians and archaeologists explain that in this city-State there are no representations of rulers, nor royal tombs.