privilegiar

to favor

to grant the privilege of

Su posición en el núcleo urbano privilegió siempre edad.	Its position in the urban nucleus always privileged age.
La estabilidad eterna beneficia el privilegió con respecto al marginado.	Eternal stability benefits the privileged with respect to the underprivileged.
¡Yo siento tal privilegió por tener estas oportunidades y estas experiencias!	I feel so privileged to have these opportunities & experiences!
La metodología de trabajo privilegió el diálogo y el debate.	The methodology favoured dialogue and debate.
Imagine el privilegió de disfrutar todo esto.	Imagine the privilege of enjoying all this; alone.
Un espacio que privilegió la voz gubernamental por encima de los reclamos de la sociedad.	A space that privileged the government voice above the demands of society.
En ese caso, se privilegió la ubicación original, pero resultó problemática.	In this case the original location was preferred, but it turned out to be a problem.
Mucha ayuda privilegió los campos de damnificados más visibles, olvidando muchos otros y generando inequidad.	A great deal of aid went to the most visible camps of earthquake victims, ignoring other people and generating inequity.
El paso a la gestión privada de los servicios públicos privilegió la lógica mercantil por sobre la consideración de la eficiencia social.	The private management of public services privileged a mercantile logic over the consideration of social efficiency.
Mediante este trabajo, el grupo de Río constató también que la evolución no privilegió solamente el desarrollo del cerebro.	In conducting this work, the group from Rio also found that evolution did not favor the development of just the brain.
Conservaron el mismo estilo, pero en esta ocasión se privilegió el hormigón armado, la mampostería y tejas normandas en sus techos.	They preserved the same style, but in this occasion, they chose concrete, masonry and Norman tiles for its roofs.
El FSLN se opuso a las reformas porque privilegió su alianza con el gobierno, por varios intereses que estaban mezclados en esa alianza.	The FSLN opposed the reforms because, given various shared interests, it put its alliance with the government first.
De este modo, la comisión técnica privilegió la resistencia y evitó exponer al atleta a lesiones por exceso de carga en el entrenamiento.	This way, the technical staff focused on the athlete's stamina and avoided exposing him to injuries from excess weight training.
Desde su apertura, se privilegió, entre otras actividades, la consolidación de los contactos con autoridades estatales e instituciones de la sociedad civil.	Since then, it has concentrated on consolidating its contacts with State authorities and institutions of the civil society, among other activities.
Si bien es cierto que San Ignacio privilegió los medios espirituales para la elección, no por ello olvidó la importancia de la inteligencia humana.	If St. Ignatius has privileged spiritual means for the election he has not forgotten the importance of the human intelligence.
Para la línea casual y postplaya, se privilegió el uso de mallas 100 % algodón, lino y viscosa, con aspectos naturales, ligeros y confortables.	The casual and after-beach lines privileged the use of 100% cotton, linen and viscose fabrics, with natural aspects, light and comfortable.
Para resolver la situación, el Gobierno privilegió el diálogo y la concertación con los sindicatos y solo desplegó el dispositivo de seguridad de manera gradual.	The Government's efforts to control the situation stressed dialogue and consultation with the unions, and security forces were deployed only gradually.
Esa prensa se niega a aceptar el hecho que la actual división interna estadounidense nada tiene que ver con los temas que ella privilegió durante la campaña electoral.	It refuses to consider that the current cleavage has no connection with the themes she treated during the campaign.
Asimismo privilegió el acontecimiento frente a la continuidad e impulsó una definición de lo político no institucionalista que defendía la entera politización de la vida.	It also prioritized the event over continuity and posited a non-institutional definition of the political sphere that advocated the complete politicization of life itself.
Ericeira - 15 km Inmóvil en el ruinas, el ideal para el proyecto de recuperación, insertado en calma de zona, privilegió por el ver de campo.	Ericeira - 15 Motionless km in ruinas, ideal for project of recuperation, inserted in zone calms, privileged by the seen one of field.