privar

No me prives de Tu Benevolencia, Amado de mi alma.	Do not deprive me of Your grace, Beloved of my soul.
Estoy seguro que él entenderá que le prives de ese placer.	I'm sure he will understand you depriving him of that pleasure.
Simplemente no te prives de agua durante el día.	Just don't allow yourself to be thirsty during the day.
¡No te prives del placer de un buen vino!	Don't give up the pleasure of good wine!
No me prives de la poca diversión que tengo.	Don't rob me of what little joy I have.
No puedo creer que te prives de la sorpresa de berenjena.	I can't believe you'd forgo eggplant surprise.
No la prives de eso, hijo.	Don't rob her of that, son.
No nos prives de ellos.	Don't deprive us of them.
No te prives de pedir verme.	And please don't keep asking to see me.
No me prives de esta manera.	Don't deprive me like this.
No te prives nunca de Él.	Never deprive yourself of it.
¡No te prives del placer incomparable de jugar a tus juegos de deportes gratis ahora mismo!	Don't deprive yourself of the incomparable pleasure to play your favourite free Sports games right now!
Ser consciente de lo que come, pero nunca te prives de un regalo de vez en cuando.	Be conscious of what you eat but never deprive yourself of a treat once in a while.
Y así creces y cambias, pasito a pasito, nunca te prives de la ayuda Celestial.	And so you grow and change, one tiny step at the time, never bereft of Celestial help.
No te prives completamente de todo, no hagas eso, necesitas cuidarte a ti mismo/a y vivir.	Don't completely deprive yourself from everything, don't do that, you do need to take care of yourself and live.
Tenemos los mejores precios para que no te prives de nada en tus días de vacaciones.	We have the very best deals so you have everything you could possibly wish for whilst on holiday.
Eclesiástico 4 4:1 Hijo mío, no prives al pobre de su sustento ni hagas languidecer los ojos del indigente.	Sirach 4 4:1 My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.
Toma tu porción del océano de su gracia y no te prives de las cosas que yacen ocultas en sus profundidades.	Take thou thy portion of the ocean of His grace, and deprive not thyself of the things that lie hidden in its depths.
Toma tu porción del océano de Su gracia y no te prives de las cosas que se hallan ocultas en sus profundidades.	Take thou thy portion of the ocean of His grace, and deprive not thyself of the things that lie hidden in its depths.
Haz, entonces, que ascienda a las alturas a las cuales aspira, y no le prives de aquello que Tú posees.	Cause him, then, to ascend unto the heights to which he aspireth, and withhold him not from that which Thou dost possess.