privar

No nos privemos de todo lo bueno que tienen para aportar.	Let us not deprive ourselves of all the good that they have to contribute.
No privemos a nadie por nuestra flojera.	We should not deprive anyone because of our sluggishness.
Pero si alguien requiere una pluma en su mano para la levitación no lo privemos de esta pequeña ayuda.	But if someone requires a feather in his hand for levitation let us not deprive him of this small assistance.
No nos privemos de lo mejor de nuestra misión, no apaguemos los latidos del espíritu.	Let us not deprive ourselves of the best of our mission; let us not stifle the heartbeat of the spirit.
La fuga de cerebros es un grave problema para muchos países en desarrollo, y aquí se está proponiendo que privemos a otros países de sus habitantes instruidos.	Brain drain is a major problem for many developing countries. Here it is effectively proposed that we should rob other countries of their educated populations.
La realidad es que, mientras prohibamos los productos de los países en desarrollo y les privemos de la esperanza del desarrollo económico, provocaremos flujos de población del sur y del este.	The fact is that, as long as we keep out their produce and deprive them of the hope of economic development, we will take the people of the developing countries to the south and the east.
Nos colocó a cada uno un sistema de radar interno que nos advierte del peligro y nos garantiza intuitivamente Su cuidado, para que nunca estemos alejados de Él y no nos privemos del conocimiento de Su existencia.	He placed into each of us an inner radar system that warns of danger and assures us intuitively of His care, so we will never be far from Him and will not be deprived of the knowledge of His existence.
No privemos a los médicos de las oportunidades de nuevos descubrimientos.	Let us not deprive physicians of opportunities for new discoveries.