privatizar

Durante 1995 y 1996, el PND privatizó 19 compañías.	During 1995 and 1996, the PND privatised 19companies.
El transporte público en Génova se privatizó una vez antes, en 2004.	Public transport in Genoa was privatised once before, in 2004.
Las condiciones han empeorado desde que se privatizó la empresa en 2015.	Conditions have worsened since the company was privatized in 2015.
La red se privatizó mediante una concesión de 30 años en 1999.	The network was privatised in a 30-year concession in 1999.
En consecuencia, el gobierno privatizó la industria del banano.	In response, the Dominican government privatized the banana industry.
Introdujo reformas negativas al Código del Trabajo y privatizó las empresas públicas.	It introduced hostile reforms into the Labor Code and privatized public enterprises.
Cardoso privatizó la mayoría de sus acciones.	Cardoso privatised most of its shares.
Además, el gobierno privatizó a numerosas empresas estatales e implementó una reforma tributaria.	In addition, the government privatized numerous state-owned enterprises and implemented a tax reform.
Petrotub se privatizó en octubre de 2003.	Petrotub was privatised in October 2003.
Se privatizó la producción petrolera y se dejó en manos de extranjeros.	The oil production was privatized, and was left in the hands of foreigners.
Inexplicablemente tras la reforma el gobierno privatizó la explotación de este atractivo turístico.	Inexplicably after the reform the government privatized the exploitation.
La compañía se privatizó en 1953.	The company has been privatized since 1953.
Con la caída del Muro se privatizó la libertad.	When the Wall fell, freedom was privatised.
El PAMA data de un acuerdo de 1997 cuando se privatizó la fundición.	The PAMA program dates back to a 1997 agreement when the smelter was privatized.
Así se privatizó el convenido petrolero venezolano.	And thus was privatized the Venezuelan oil agreement.
El régimen disolvió las granjas colectivas, privatizó industrias estatales y levantó los controles de los precios.	The regime dissolved collective farms, privatised state industries and lifted price controls.
¿Realmente se privatizó el agua en México?	Cartoons Was water really privatized in Mexico?
El Gobierno anterior privatizó el registro de balística en 2004 en régimen de concesión.	The previous Government privatized the ballistics register in 2004 under a concession arrangement.
Rosselló privatizó las prisiones, el sistema de salud y vivienda y redujo los impuestos.	Rosselló privatized the jails, the health care system and public housing and cut taxes.
En 2001 se privatizó tras años de deudas, obteniendo beneficios rápidamente.	In 2001 the airline was privatised after years of debt and profit poured in almost immediately.