privar

to deprive of

to be popular

Switch to English results

¿Por qué privas al mundo de tu don?	Why have you deprived the world of your gift?
Ya me privas otra vez de la medicina.	There you go, keeping my medicine away from me again.
Si haces todo por tu cuenta, privas a los demás de la posibilidad de ayudar.	Doing everything yourself deprives others of an opportunity to serve.
La verdad es que no te privas de nada.	You don't give anything up.
Eso lo sabemos, ¿pero qué pasa cuando te privas del conocimiento, del saber?	So these things we know, but what happens when you deprive yourself of Knowledge, of knowing?
No te privas de nada.	You got it all.
Me privas de una alegría que yo esperaba... ¡más que nada en la vida! ¡No contesta!	Why deprive me of a joy I wanted so much... more than anything else in my life!
Cuando privas a las comunidades de alimento, destruyendo sus tierras y sus cultivos destinados al comercio, las estás matando de hambre.	When you take food from a village by destroying farm lands and cash crops, you are starving its people.
Todas esas cosas son necesarias, y si privas a la gente de alguna de ellas, tendrás un ser humano de menor valía, menos capaz de funcionar.	All those things are necessary and if you deprive people of any of them you have a lesser human being, less capable of functioning.
Si buscas que tus niveles de dopamina causen lo opuesto a sentirse bien, debes saber que los niveles de dopamina se disparan cuando te privas del sueño.	If you're actually looking to up your dopamine levels as opposed to feeling good, dopamine levels skyrocket with sleep deprivation.
Estuvo, sobre todo, el reformismo militar de comienzos de los 70, rápidamente cooptado por la presión conjunta de las empresas privas, de las compañías bananeras y de la Embajada norteamericana.	Even more important was the military reformism of the early 1970s, albeit rapidly co-opted by concerted pressure from private business, the banana companies and the US Embassy.
Cada vez hay más pruebas de que permitirte hacer trampa de vez en cuando y de forma consciente te ayudará a mantener tu dieta a largo plazo, debido a que no te privas de nada.	There is increasing evidence that allowing yourself to cheat occasionally and consciously will help you maintain your diet in the long run because you're not denying yourself anything.
Si privas a una persona y a su comunidad de todo sentido de dignidad propia, haciendo que sus vidas sean miserables y pensando cosas terribles sobre ellos, ellos sentirán que no hay nada que hacer para cambiar eso.	If you deprive a person and their community of all sense of self-dignity, making their lives really horrible and thinking terrible things about them, they feel that it doesn't matter what they try to do.
De esta manera, podrás estar seguro que no privas a tu cuerpo de ninguno de los nutrientes esenciales, que recibes todas las calorías necesarias y que estas manteniendo tu peso o perdiendo peso sin ningún tipo de inconveniente para tu cuerpo.	This way, the application can calculate the amount of calories that you need daily and what is best for you to maintain or lose weight without any inconvenience to your body.
Si privas a las personas de sus derechos, se van a rebelar.	If you take away people's rights, they're going to rebel.
El Moulinage encuentra cerca Privas en el Ardèche, aproximadamente a medio camino entre Lyon y Marsella.	The Moulinage is located near Privas in the Ardèche, roughly halfway between Lyon and Marseille.
Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Privas siguiendo los consejos de sus anfitriones.	You will discover local specialities at the hotels in Privas thanks to your hosts' advice.
Busca un camping en Privas?	Your are looking for a campsite in Privas?
Este apartamento estudio amueblado se encuentra entre la Rue Saint Séverin y la Rue Xavier Privas.	This furnished studio apartment is located on rue Saint Séverin and rue Xavier Privas.
Después de algunos meses, le trasladan de Burdeos a Privas, y luego a Pau y a Nérac.	After a few months, he was transferred from Bordeaux to Privas, then to Pau and Nérac.