privar

Necesitamos privar a la tormenta de su fuente de energía.	We need to deprive the storm of its energy source.
No se les puede privar de lo que no tienen.	They can not be deprived of what they don't have.
Sin embargo, esto no es una razón para privar resto del niño.	However, this is not a reason to deprive the child's rest.
Porque mucho tiempo atrás, Sabía que no debía privar.	Because a long time ago I knew not to deprive.
Y el conde me quiere privar de tal cosa.	And the Count wants to deprive me of such a thing.
¿Por qué ibas a privar a tus hijos de mí?	Why would you deprive your children of me?
La solución se encuentra - para privar al resto de la barba.	The solution was found - to deprive the rest of the beard.
¿Nos vamos a privar de nuevas oportunidades?	Are we going to deprive ourselves of new opportunities?
Nadie tiene el derecho de privar de esos derechos a nadie.	No one has the right to deny those rights to anyone else.
Intentos de privar de nacionalidad a los habitantes de territorios ocupados.	Attempts to denationalise the inhabitants of occupied territories.
No se trata de culpar, castigar o privar.	It's not about blaming, punishing or depriving.
Esta técnica no consiste en privar de sueño; X.	This technique is not sleep deprivation; X.
Es un viaje del que no te puedo privar.	It's a journey I can't keep you from.
Eso debería ayudar a privar de las barreras.	This would have to help to remove the barriers.
¿Por qué privar al bebé de eso?	Why deprive this baby of that?
No voy a privar de la experiencia.	I will not deprive you of the experience.
Una experiencia de la que no le queremos privar.	An experience that we want to share with you.
No puedes privar de la gente de eso.	You can't rob people of that.
Una de las tareas prioritarias es privar de respaldo social al terrorismo.	One priority is to deprive terrorism of its social underpinning.
No debemos privar al mundo en desarrollo de los beneficios de la innovación.	We must not starve the developing world of the benefits of innovation.