privar

Nos privaríamos de nuestro placer.	We'd all be deprived of our pleasure.
Seamos todo lo ahorrativos que queramos, es decir, en nuestros asuntos privados, en el servicio del Señor no debemos ser parcos – le privaríamos al Señor de la oportunidad de efectuar milagros en favor de las multitudes.	We may be as frugal as we like where our own private affairs are concerned, but we must not try to be sparing in the Lord's service, for that will deny Him the opportunity of working miracles on behalf of the multitudes.
Si especificamos a determinados grupos al principio del período de siete años promoveríamos la exclusión de otros grupos y privaríamos al Fondo Social de la flexibilidad para intervenir en apoyo de otros grupos vulnerables que puedan surgir durante el período de programación.	Specifying certain target groups at the start of a seven-year period would act to the exclusion of other groups and would deny the Social Fund the flexibility to intervene in support of any further vulnerable groups which might emerge during the programming period.
Después de todo, nunca nos privaríamos a nosotros mismos de cualquier tentación si no hubiera ninguna ventaja.	After all, we would never deprive ourselves of any temptation if there were no upside.
Como solemos señalar a menudo, en tales circunstancias nuestra intervención sería vista como una intromisión, pues privaríamos a estas almas de la experiencia que habían asumido.	As we so often point out, in such circumstances our intervention would be seen as interference, and denying them the experience they have undertaken.