priorizar

De todas sus posesiones, ellos priorizaron las cinco más importantes.	From all their possessions, they prioritised the five most important.
WILDLIFE CONSERVATION INTERNACIONAL y otros priorizaron la preservación de los bosques naturales.	WILDLIFE CONSERVATION INTERNATIONAL and others prioritized preservation of natural forests.
Una vez más, ninguno de ellos se priorizaron para el debate de esta mañana.	Once again, none of them were prioritized for discussion this morning.
No se priorizaron las intervenciones en distritos de alto riesgo.	Priority was not given to high-risk districts.
La UE, Australia, Canadá y Nueva Zelanda priorizaron la facilitación del acceso a los recursos genéticos.	The EU, Australia, Canada and New Zealand prioritized facilitating access to genetic resources.
Con estos indicadores se priorizaron las poblaciones donde se otorgan las becas.	Using these indicators, populations were ranked with a view to distributing grants.
Varias Partes priorizaron sus opciones basándose en escenarios socieconómicos y el crecimiento demográfico.	Several Parties based the selection of their priority options on socio-economic scenarios and population growth.
Nueva Zelanda, la UE y Greenpeace priorizaron el establecimiento de una red representativa global de AMPs de alta mar.	New Zealand, the EU and Greenpeace prioritized the establishment of a global representative network of high seas MPAs.
Implementación: Muchas delegaciones priorizaron la total implementación de los instrumentos globales existentes regulando el manejo sostenible de los océanos.	Implementation: Many delegations prioritized full implementation of existing global instruments regulating the sustainable management of the oceans.
Los donantes priorizaron tres áreas para las discusiones de la reforma de la IDA, paralelas a las preocupaciones estrictamente financieras.	Alongside more strictly financial concerns, donors have prioritised three areas for discussion of IDA reform.
Los vendedores priorizaron sus portadas favoritas y explicaron lo que las diferentes portadas les decían sobre el libro.	The shoppers prioritized their favorite book covers and explained what the various covers told them about the book.
Se identificaron y priorizaron las políticas turísticas en Guatemala y Belice, con base en su relación a la conservación de la biodiversidad.	Identified and prioritized tourism policies in Guatemala and Belize based on their relationship to biodiversity conservation.
Esto sugiere que los flujos de IED no fueron diseñados según las prioridades de desarrollo humano y no priorizaron el valor social añadido.	This suggests that FDI flows were not designed according to human development priorities and did not prioritise social added value.
En este espacio se destacaron y priorizaron las experiencias de los profesionales en formación por sobre el discurso de los catedráticos.	This educational space emphasised and prioritised the experiences of the education professionals over the lectures of the professors.
Estas aportaciones llevaron a la creación de 16 ideas de programa distintas, que luego se priorizaron y se condensaron en tres conceptos principales.	These inputs led to the creation of 16 distinct program ideas, which were then prioritized and condensed into three core concepts.
Lo mismo ocurre con los 26 pasos de frontera que Chile y Argentina priorizaron a lo largo de la Cordillera de los Andes.	The same applies to the 26 steps of border area that Chile and Argentina prioritized along the Andes Mountain Range.
Al mismo tiempo, las tiendas de alimentación aumentaron la velocidad de comercialización, la transparencia de la cadena de suministro y priorizaron la experiencia de compra sobre el precio.	Simultaneously grocers increased speed-to-market, supply chain transparency and prioritized shopping experience over price.
Algunas de las microfinancieras fueron innovadoras: desarrollaron bancos comunitarios con ahorros, otorgaron créditos medioambientales para el sector ganadero y priorizaron la inclusión de mujeres rurales.	Some of the MFIs were innovative: they developed community savings banks, authorized environmental credits for the cattle sector and prioritized the inclusion of rural women.
MALASIA, TURKMENISTÁN, INDIA, KENYA y SENEGAL priorizaron la creación de capacidades y la financiación adicional. PERÚ destacó la situación particular de los centros de origen.	MALAYSIA, TURKMENISTAN, INDIA, KENYA and SENEGAL prioritized capacity building and additional funding, with PERU highlighting the particular situation of centers of origin.
Algunas Partes sugirieron centrarse en aclarar las definiciones, otras propusieron centrarse en las salvaguardas y hubo quienes priorizaron los niveles de referencia y los sistemas de MIV.	Some parties suggested focusing on clarifying definitions, others suggested focusing on safeguards and others prioritized reference levels and MRV systems.