priorizar

to give priority to

Para que ello fuera posible, De Schutter señaló que debía adoptarse un modelo que priorizara a los más vulnerables, promoviendo el acceso a la tierra de pequeños agricultores y campesinos.	For this to happen, De Schutter pointed out that a model should be implemented that prioritizes the most vulnerable people, promoting the access to land for small farmers and peasants.
La opción de un esquema de reactivación agropecuaria donde se priorizara el algodón, el azúcar y los granos básicos de las grandes fincas del Pacífico es sintomática de esta política.	Large capitalists were financed somewhat less, though the price system favored the export products—cotton, sugar and basic grains—on the large farms in the Pacific.
Sería ideal que se priorizara la investigación en inteligencia artificial para cuestiones como el envejecimiento, la energía o el medio ambiente, lo que ya se hace, pero quizás debería financiarse más, para compensar.	It would be ideal to prioritize research in artificial intelligence for issues such as ageing, energy and the environment. This is already done but perhaps it should be funded more, to compensate.
En vez de tratar de restituir al mismo tiempo en todo el país, el gobierno ha identificado 17 zonas en donde se priorizara el proceso de restitución, y por lo tanto ha abierto oficinas de restitución de tierras en estas áreas.	Rather than attempting restitution immediately throughout the countryside, the government has identified 17 areas where restitution will be prioritized, and land restitution offices have been opened in those areas.
Esta presentación respondía a la voluntad del museo de constituir una colección que priorizara la originalidad y el carácter innovador de propuestas originadas en Cataluña, sin olvidar al mismo tiempo el contexto internacional en que se podían insertar.	This presentation came as a response to the museum's interest in building a collection that gave priority to the originality and innovative character of approaches originating in Catalonia, while also mentioning the international context in which they could be included at the same time.
Esperaban un Ministerio del Trabajo que priorizara los intereses de la clase trabajadora y no los de los patrones, un Ministerio de Relaciones Internacionales menos servil a los intereses de Estados Unidos y un Ministerio de Medio Ambiente contundente en la lucha contra la minería.	They expected Funes' Labor Ministry to prioritize working class interests and not those of the bosses, his International Relations Ministry to be less servile to US interests and his Environment Ministry to be stalwart in the struggle against the mining industry.
¿Priorizará confrontarse con México y nos olvidará a nosotros?	Will he prioritize confrontation with Mexico and forget about us?
También se priorizará la regeneración natural de plantas mediterráneas.	Also prioritize the natural regeneration of Mediterranean plants.
CNCS también priorizará el desarrollo de las nuevas asociaciones locales AmeriCorps VISTA.	CNCS will also prioritize the development of new local AmeriCorps VISTA partnerships.
Mientras tanto, apreciará y priorizará una cabina cómoda.	Meanwhile, you'll appreciate and prioritise a comfortable cab.
El almacenamiento de estado sólido se priorizará sobre los discos rotatorios.	Solid state storage will be prioritized over spinning disks.
Priorizará la felicidad y la inteligencia emocional.	Will prioritize happiness and emotional intelligence.
Se priorizará la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades.	Priority shall be given to promoting health and preventing disease.
El informe, seguimiento y conclusión de estos resultados se priorizará en función de su clasificación.	The reporting, follow-up and closure shall be prioritised depending on their classification.
Así que están comenzando una escuela secundaria y preparatoria que priorizará esos ideales.	So they're starting a school for middle and high school students that will prioritize those ideals.
Si los materiales solicitados se hallan digitalizados se priorizará su consulta en este formato.	If the material requested has been digitalized, priority is given to consultation in this format.
Cada día, el equipo priorizará una carga completa de las baterías si éstas no están cargadas.	Each day, the unit will prioritise a full charge of the batteries if they are not charged.
Se priorizará el transporte público seguro y eficiente en todo desarrollo, reestructuración e investigación nueva.	Safe and efficient mass transit will be given priority in all new development, restructuring, and research.
Se priorizará el transporte público seguro y eficiente en todo el nuevo desarrollo, reestructuración e investigación.	Safe and efficient mass transit will be given priority in all new development, restructuring, and research.
Mientras que para la recalificación de cilindros para GNV, la EEC-GNV priorizará la revisión técnica al transporte público.	While for the requalification of cylinders, the EEC-GNV technical review will prioritize public transport.