priorizar

to give priority to

Popularity

1,000+ learners.

La Coalición presentó su primer informe principal en el que instó a que se priorizara la cuestión de las adolescentes en todo el mundo, y generó estrategias de comunicación, proyección exterior y fomento.	The Coalition delivered its first major report calling for putting priority on adolescent girls worldwide, and generated communications, outreach and advocacy strategies.
Para que ello fuera posible, De Schutter señaló que debía adoptarse un modelo que priorizara a los más vulnerables, promoviendo el acceso a la tierra de pequeños agricultores y campesinos.	For this to happen, De Schutter pointed out that a model should be implemented that prioritizes the most vulnerable people, promoting the access to land for small farmers and peasants.
La opción de un esquema de reactivación agropecuaria donde se priorizara el algodón, el azúcar y los granos básicos de las grandes fincas del Pacífico es sintomática de esta política.	Large capitalists were financed somewhat less, though the price system favored the export products—cotton, sugar and basic grains—on the large farms in the Pacific.
Sería ideal que se priorizara la investigación en inteligencia artificial para cuestiones como el envejecimiento, la energía o el medio ambiente, lo que ya se hace, pero quizás debería financiarse más, para compensar.	It would be ideal to prioritize research in artificial intelligence for issues such as ageing, energy and the environment. This is already done but perhaps it should be funded more, to compensate.
En vez de tratar de restituir al mismo tiempo en todo el país, el gobierno ha identificado 17 zonas en donde se priorizara el proceso de restitución, y por lo tanto ha abierto oficinas de restitución de tierras en estas áreas.	Rather than attempting restitution immediately throughout the countryside, the government has identified 17 areas where restitution will be prioritized, and land restitution offices have been opened in those areas.
Esta presentación respondía a la voluntad del museo de constituir una colección que priorizara la originalidad y el carácter innovador de propuestas originadas en Cataluña, sin olvidar al mismo tiempo el contexto internacional en que se podían insertar.	This presentation came as a response to the museum's interest in building a collection that gave priority to the originality and innovative character of approaches originating in Catalonia, while also mentioning the international context in which they could be included at the same time.
Esperaban un Ministerio del Trabajo que priorizara los intereses de la clase trabajadora y no los de los patrones, un Ministerio de Relaciones Internacionales menos servil a los intereses de Estados Unidos y un Ministerio de Medio Ambiente contundente en la lucha contra la minería.	They expected Funes' Labor Ministry to prioritize working class interests and not those of the bosses, his International Relations Ministry to be less servile to US interests and his Environment Ministry to be stalwart in the struggle against the mining industry.
El FMI solicitó al Gobierno Nacional de Transición que dejara de hacer pagos hasta tanto se determinara el importe total de la deuda, se reprogramaran sus pagos y se priorizara su amortización (véase el cuadro 7).	IMF requested that the Government desist from repaying any debt until the entire quantum of debt is determined and rescheduled and the repayments are prioritized. (See table 7.
Seppälä también hizo notar que la orientación podría incluir información relevante para el Anexo F. El Presidente Arndt sugirió que se priorizara la toma de decisiones en los Anexos D y E, y que posiblemente se considerara el Anexo F en una fecha posterior.	Seppälä also noted the guidance could include information relevant to Annex F. Chair Arndt suggested prioritizing decision-making in Annexes D and E, and possibly considering Annex F at a later date.