priorizar

Se priorizarán los impuestos directos y progresivos.	Priority shall be given to direct and progressive taxes.
En esta primera etapa se priorizarán Brasil, Colombia, Francia y Estados Unidos.	In the first stage, they will prioritize Brazil, Colombia, France and the United States.
Se priorizarán las solicitudes de alumnos provinientes de derecho o criminoligía.	Priority will be given requests that came from law students or criminology.
Los animales que son depredadores naturales priorizarán a los humanos como presas, ignorando presas más fáciles.	Animals that are natural predators will prioritize human targets as prey, ignoring easier targets.
Dijo que tanto Colombia como Estados Unidos priorizarán la investigación que hace uso de la biodiversidad.	He says that the two nations will prioritise research that makes use of biodiversity.
¿TIM y Claro priorizarán el crecimiento de los ingresos de datos en 2011, tal cual lo hizo Vivo en 2010?	Will TIM and Claro focus on increasing data revenue in 2011, like Vivo did in 2010?
Sobre la base de estos intercambios se priorizarán líneas estratégicas de cooperación para dar continuidad al trabajo de la Oficina en Ecuador.	On that basis, strategic cooperation lines will be prioritized to continue the work carried out by the Office in Ecuador.
Desglosa las historias de los usuarios en entregas quincenales, que luego se priorizarán de acuerdo con las necesidades del jefe del negocio.	Break down user stories into two-week deliverables, which are then agreed and prioritised according to the needs of the business head.
Se priorizarán aquellas estaciones que ofrezcan tanto gas natural licuado como comprimido, y las que están a una milla de una carretera interestatal.	Preference will go to stations that offer both liquefied and compressed natural gas, and to stations that are within a mile of an interstate.
Esta iniciativa busca efectivizar la conversión 2.000 motorizados a GNV, de los cuales se priorizarán 800 unidades que actualmente funcionan a gas licuado de petróleo (GLP).	This initiative seeks to operationalize the 2.000 motor conversion to natural gas, which will prioritize 800 units currently operating on liquefied petroleum gas (LPG).
Las políticas públicas de comunicación priorizarán su educación y el respeto a sus derechos de imagen, integridad y los demás específicos de su edad.	Public policies for communication shall give priority to their education and respect for their rights to an image, integrity and others pertaining to their age.
L.A.45. Se priorizarán los siguientes sectores de población en situación vulnerable: la infancia, la juventud, las mujeres, la población rural y los pueblos indígenas.	L.A. 45: Priority will be given to the following sectors of the populations in vulnerable situations: childhood, adolescence, women, rural populations and indigenous peoples.
Cuando se prioricen estas necesidades familiares, las intervenciones para niños en entornos humanitarios priorizarán y reconocerán el rol principal la familia en el apoyo a los niños.	When these family needs are prioritized, interventions for children in humanitarian settings will prioritize and recognize the primary role of the family in supporting children.
A continuación, los sistemas de machine learning priorizarán los incidentes potenciales, que serán estudiados en profundidad con herramientas de análisis forense remotas integradas en la plataforma de Threat Hunting.	Machine learning systems will prioritize potential incidents, which are then studied in depth with remote forensic analysis tools integrated in a Threat Hunting platform.
L.A.44. Se priorizarán los proyectos en los siguientes sectores de intervención y con un enfoque basado en la garantía de los Derechos Humanos: Educación, Infancia y Soberanía Alimentaria.	L.A. 44: Projects will be prioritized in the following sectors of involvement and with a focus based upon guaranteeing Human Rights: Education, Childhood and Food Sovereignty.
Me mantengo optimista de que otros estados seguirán los pasos de nuestro estado y priorizarán el enfoque basado en la investigación que establece como punto principal la seguridad en todo el estado.	I remain optimistic that other states will follow in the footsteps of this state and prioritize a research-based approach which prioritizes safety across the state.
Se priorizarán los candidatos provenientes de formaciones de grados y másteres universitarios directamente vinculados a la Publicidad, las Relaciones Públicas, el Márquetin y el estudio de la comunicación en su sentido global.	Priority is given to applicants with university bachelor's and master's degrees closely related to advertising, public relations, marketing or communication in general.
Se priorizarán los productos y servicios nacionales, en particular los provenientes de la economía popular y solidaria, y de las micro, pequeñas y medianas unidades productivas. Sección tercera Endeudamiento público Art.	Priority shall be given to domestic products and services, in particular those originating in the grassroots solidarity economy and in micro, small and medium-sized production units.
El ingeniero Luis Arnolis Reyes Ramírez, director de ETECSA en el territorio, informó que en este sentido se priorizarán los municipios de Moa, Mayarí y Banes, así como la cabecera provincial, localidad holguinera con mayor población.	Luis Arnolis Reyes Ramírez, director of ETECSA in the territory, said that the municipalities of Moa, Mayarí and Banes will be prioritized, as well as the provincial head city, Holguin locality with the largest population.
Y ciertamente debe cuestionarse el modo en que a través de emprendimientos como éste, la arquitectura social queda en manos de intereses privados que, lícita o ilícitamente, priorizarán sus beneficios sobre la calidad de la vivienda que ofrecen.	An enterprise such as this one places architecture social in the hands of private interests which, licitly or illicitly, will prioritize its pursuing of benefits over the quality of the kind of housing they are providing.