priorizar

Rompiendo conceptos que priorizaban el metal, los tubos de PVC comenzaron a usarse en redes eléctricas.	Breaking concepts that prioritized metal, PVC pipes started to be used in electrical grids.
Las personas de ese tiempo se priorizaban, como hacen las personas de nuestro tiempo.	People of that time prioritized themselves, just like the people of our time do.
Mientras se priorizaban las cifras de los contagiados y de los muertos por la epidemia, otros problemas de salud fueron totalmente soslayados.	With the prioritization of the morbidity and mortality figures for this epidemic, other health problems were totally pushed aside.
Organizaciones locales de derechos humanos ya se habían quejado porque elementos de las AFP desplegados en San Luis priorizaban la protección de los emprendimientos mineros a gran escala.	Local human rights organisations have previously complained that the elements of the AFP which were deployed to San Luis prioritised the protection of large-scale mining ventures.
Un director señaló que las empresas de capital privado parecían respetar el conocimiento de otros sobre la actividad microfinanciera y, de hecho, priorizaban la consolidación y la eficiencia tanto como el crecimiento.	One director reported that PE firms seemed to respect others' knowledge of the microfinance business and in fact prioritized consolidation and efficiency as much as growth.
Por eso apoyé políticas que ampliaban los servicios de salud y de cuidados infantiles a las familias y que priorizaban el gasto público para la protección social como las pensiones a la vejez.	It is why I supported policies that extended health and childcare services to families, and prioritized public spending for social protection such as pensions for the elderly.
El movimiento, explican, fue una respuesta a lo que muchos vieron como las ortodoxias de la arquitectura modernista, que priorizaban la racionalidad, el progreso y la ciencia, sobre la intuición y la emoción.	The movement, they explain, was a response to what many saw as the orthodoxies of modernist architecture, which prioritized rationality, progress and science, over intuition and emotion.
Para reflejar el compromiso con la sostenibilidad, se estableció un conjunto de criterios que priorizaban entornos de iluminación y temperatura controlables por el usuario y el uso de luz norte natural para reducir gastos de climatización.	To reflect a commitment to sustainability, a set of criteria was developed that called for user-controlled environments for lighting and temperature and utilized natural northern light to reduce HVAC expenditures.
El Partido Socialista Popular y su Juventud Socialista priorizaban inicialmente la lucha de masas y otras vías incruentas, pero le dieron todo su apoyo a la lucha armada a medida que la confrontación se hizo más violenta e inevitable.	The Popular Socialist Party and its Socialist Youth initially prioritized mass struggle and other bloodless methods, but gave their full support to armed struggle as the confrontation became more violent and inevitable.
Hasta ese momento, el Laos contaba con una Estrategia Nacional de Nutrición y un Plan de Acción (2010 – 2015), que priorizaban las acciones inmediatas para 2015 con el fin de garantizar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.	At the time, Laos PDR had a National Nutrition Strategy and Plan of Action (2010–2015) which prioritized the immediate actions for 2015 as an effort to secure attainment of the Millennium Development Goals.
La estrategia de capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue aprobada en marzo de 2006 y en ella se delimitaban y priorizaban objetivos de formación en el Departamento y las misiones con miras a obtener resultados operacionales y administrativos.	The Department of Peacekeeping Operations Training Strategy was approved in March 2006, identifying and prioritizing departmental and mission training goals with a view to delivering operational and administrative results.
El OSE pidió a la secretaría que preparase, para examinarla en su 30º período de sesiones, una nota en la que se describiera la manera en que se planificaban y priorizaban las actividades mencionadas más arriba para 2010-2011 y se determinaran los recursos necesarios.	The SBI requested the secretariat to prepare a note describing how the activities referred to above are planned and prioritized for 2010−2011 and identifying commensurate resource requirements, for its consideration at its thirtieth session.
Al mismo tiempo empezó a transformar su sitio web en un portal de suscripciones, en el que se priorizaban claramente las suscripciones a vídeos a la carta frente a las ventas en DVD.	At the same time, he began shifting his website to a membership model, emphasizing on-demand video subscriptions over DVD sales.