principiar

to begin

Para principiar, no es fácil encontrar proveedores de cuidados en casa calificados.	For starters, skilled in-home providers are not easy to find.
Si en verdad quieres llegar tan lejos... tienes que principiar hoy.	If you really want to go that far... you have to start today.
Los Estados Unidos deberían moverse inmediatamente y principiar estas acciones, en colaboración con Rusia.	The United States should move immediately to institute these actions, in cooperation with Russia.
¿Cómo podemos principiar a medirlo?	How can we even begin to measure it?
Al principiar, la joven se amedrenta.	To begin with, the girl is frightened.
Después de su ascensión, nuestro Salvador iba a principiar su obra como nuestro Sumo Sacerdote.	After His ascension, our Saviour was to begin His work as our High Priest.
Al principiar, limite el tiempo del libro a tan solo unos minutos y aumente paulatinamente el tiempo.	When starting out, limit book time to just a few minutes and work up from there.
Para principiar la operación, la tolva encima del juego de moldes se llena con los ingredientes de relleno.	To begin the operations, the hopper over the top of the moldset is filled with filling ingredients.
Un año antes, la familia de mi pareja había planeado un viaje a Irlanda que debía principiar al día siguiente.	Over a year before, my partner's family planned a trip to Ireland which was to begin the next day.
Una de las decisiones más importantes que hacemos al principiar el día es sobre qué vamos a llevar puesto.	One of the biggest decisions we face at the beginning of each day is what we will wear.
Un año antes, la familia de mi pareja había planeado un viaje a Irlanda que debía principiar al día siguiente.	Over a year before, the family had planned a trip to Ireland which was to begin the next day.
Cada domingo al principiar el mes, durante la temporada seca, se podrá apreciar un mercado de artesanías hechas a mano.	Every first Sunday of the month, during the dry season, there is an excellent handicrafts market.
Continúa: Un año antes, la familia de mi pareja había planeado un viaje a Irlanda que debía principiar al día siguiente.	Over a year before, my partner's family planned a trip to Ireland which was to begin the next day.
Continúa: Un año antes, la familia de mi pareja había planeado un viaje a Irlanda que debía principiar al día siguiente.	Over a year before, the family had planned a trip to Ireland which was to begin the next day.
Para principiar con el primer fertilizante, Fertilizante de Inicio GREEN REPTILE, para estimulación de la raíz y desarrollo temprano en el crecimiento de la planta.	To begin with the first fertilizer, GREEN REPTILE Start Fertilizer, for root stimulation and early development of plant growth.
Se tiende, por consiguiente, a principiar ahora en Alemania por donde en Francia y en Inglaterra se comienza a terminar.	People are, therefore, now about to begin, in Germany, what people in France and England are about to end.
Para principiar, procuraron sembrar disensiones entre los que sostenían la causa de la Reforma e intimidar a quienes todavía no se habían declarado abiertamente por ella.	They began by endeavoring to cause divisions among the supporters of the Reformation and to intimidate all who had not openly declared in its favor.
Al principiar esta era, los fondos del mar, las extensas plataformas continentales y las numerosas cuencas de poca profundidad cerca de las costas están cubiertas de una vegetación prolífica.	As this era begins, the sea bottoms, the extensive continental shelves, and the numerous shallow near-shore basins are covered with prolific vegetation.
En general la unión debe principiar por nuestra familia y después hacia todos los demás, pues la unión consiste en colaborar con todos, en beneficio de todos.	In general, the union should be started by our family and then everyone else, because the union is working with all the benefit of all.
Todas estas condiciones cósmicas esenciales tenían que evolucionar hasta un estado favorable antes de que los Portadores de Vida pudieran principiar de hecho el establecimiento de la vida en Urantia.	All of these essential cosmic conditions had to evolve to a favorable status before the Life Carriers could actually begin the establishment of life on Urantia.