principal applicant

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

What is a principal applicant?	¿Qué es un solicitante principal?
You have U visa status as a principal applicant (U-1);	Usted tiene estatus de visa U como solicitante principal (U-1);
They are not required to have the same nationality as the principal applicant to obtain an E visa.	Ellos no están obligados a tener la misma nacionalidad del solicitante principal para obtener una visa E.
A principal applicant is the person who applies for an immigration benefit, such as U visa status.	Un solicitante principal es la persona que solicita una ayuda de inmigración, como el estatus de visa U.
However, as the principal applicant was a prohibited migrant, residency was denied to the family.	Sin embargo, dado que el principal solicitante era un migrante irregular, se denegó la residencia a la familia.
A completed Form DS-156E on behalf of the principal applicant with Form G-28 (as appropriate).	Formulario DS-156E debidamente llenado en nombre del solicitante principal y en los casos en los que corresponda el formulario G-28.
If you are granted U visa status as a principal applicant (U-1), some of your family members may also qualify for U visa status as derivatives.	Si a usted se le otorga estatus de visa U como solicitante principal (U-1), algunos de sus familiares también pueden solicitar estatus de visa U como derivativos.
Note: The ages of the principal applicant and the derivative family members are determined at the time you (as the principal applicant) file the U visa status application.	Nota: Las edades del solicitante principal y de los familiares derivativos se determinan cuando usted (como solicitante principal) rellena la solicitud de estatus de visa U.
The spouse and unmarried minor children of the principal applicant are entitled to the derivative status (called TD Visa), but they are unable to accept employment in the United States.	La esposa(o) y niños menores solteros del solicitante principal tienen derecho al estatus derivativo (llamado visa TD), pero ellos no pueden trabajar en los Estados Unidos.
If you are a principal applicant and you applied from abroad, you will be eligible to apply for a work permit after you enter the U.S. with a U visa.	Si usted es un solicitante principal y ha hecho la solicitud desde el extranjero, tendrá derecho a solicitar un permiso de trabajo después de que haya entrado en EEUU con una visa U.
As a principal applicant, you will have to prove that your family members meet one of the particular family relationship requirements described above and that they are not inadmissible or that they qualify for a waiver (exception).	Como solicitante principal, usted tendrá que demostrar que sus familiares cumplen uno de los requisitos de relación familiar particular descritos anteriormente y que no son inadmisibles o que pueden solicitar una exención (excepción).
However, the requirement of a high school education or work experience for each principal applicant at the time of visa issuance will effectively disqualify most persons who are under age 18.	Sin embargo, el requisito de una educación de segunda enseñanza o de una experiencia laboral, para cada solicitante principal en el momento de la expedición de la visa, descalificará eficientemente la mayoría de personas menores de 18 años de edad.
A derivative is a person who is not a citizen of the US that may be eligible to receive immigration status through the application for immigration status of another non-citizen who is the principal applicant.	Un derivativo es una persona que no es un ciudadano de los Estados Unidos que quizás califique para recibir estatus inmigratorio a través de una solicitud de otra persona que no es ciudadana de los Estados Unidos que es el solicitante principal.
The State party explains that when a generalized application is made, the principal applicant is the person to whom the normal criteria of residence policy are applied, although all persons included in the application must meet the character and health requirements.	El Estado Parte explica que cuando se presenta una solicitud general el solicitante principal es la persona a la que se aplican los criterios normales en materia de residencia, aunque todas las personas incluidas en la solicitud deben reunir los requisitos de carácter y salud.
Dependent children of a principal applicant or sponsor, a child to be adopted, or an orphaned brother, sister, niece, nephew or grandchild and protected persons, including Convention refugees are not required to pay this fee.	Hijos dependientes de un solicitante principal o patrocinador, un niño a ser adoptado, o un hermano, hermana, sobrina, sobrino o nieto huérfano y protegido personas, incluidos los refugiados de la Convención no están obligados a pagar esta tarifa.
Dependent children of a principal applicant or sponsor, a child to be adopted, or an orphaned brother, sister, niece, nephew or grandchild and protected persons, including Convention refugees are not required to pay this fee.	Los hijos dependientes de un solicitante principal o patrocinador, un niño a ser adoptado, o un hermano huérfano, hermana, sobrina, sobrino o nieto y de las personas protegidas, incluyendo refugiados de la Convención no están obligados a pagar esta tarifa.
Proof of your relationship with the Principal Applicant (Certificate of Marriage (Spouses) / Certificate of Birth (Children))	Prueba de su relación con el Solicitante Principal (Certificado de Matrimonio (Cónyuges) / Certificado de Nacimiento (Niños))
If you wish to have your spouse or de facto spouse immigrate with you, the latter must complete an Application for selection certificate - Principal applicant, spouse or de facto spouse - separate from yours.	Si usted desea que su cónyuge o pareja de hecho emigrar con usted, éste deberá completar una Solicitud de selección certificado - Solicitante principal, cónyuge o pareja de hecho - aparte del suyo.