principio

beginning

Popularity

6,000+ learners.

Vamos a comenzar desde el princípio, ¿si?	Let's take it from the top, shall we?
Es el princípio inteligente marchando, victorioso, en constante y ordenada búsqueda: ¡la individualización!	It is the Intelligent Principle marching, victorious, in a constant and orderly search: the individualization!
¿Se puede considerar el alma como habiendo sido el princípio inteligente de los seres inferiores de la creación?	Can one consider the soul to have been the Intelligent Principle of Creation's inferior beings?
Con ese acto Divino notamos que esa luz, que está en el princípio del Génesis, no es espiritual.	With this Divine Act we can infer that this light, which is at the beginning of Genesis, is not spiritual.
Es de cierto modo un trabajo preparatorio, como el de la germinación, por efecto de la cual el princípio inteligente sufre uma transformación y se vuelve Espíritu.	In a certain way it is a preparatory work, such as germination, through which the Intelligent Principle suffers a change and becomes Spirit.
El Espiritismo nos enseña a cultivar la semilla del Bien en nosotros mismos y en nuestro prójimo, no solo como norma de conducta religiosa, sino como princípio de vida.	Spiritism teaches us to cultivate the seed of the Well in ourselves and in our neighbors, not just as a rule of religious conduct, but as a principle of life.
Renan no es materialista, pero pertenece a la escuela, que no niega el princípio espiritual, pero no le atribuye función efectiva y directa en las cosas del mundo.	Renan is not materialistic, but he belongs to the school that does not deny the spiritual principle, but also does not give it an effective and direct role in the things of the world.
Queda ahí establecida la distinción entre cuerpo y Espíritu y confirmado el princípio de que el cuerpo viene del cuerpo y el Espíritu, cuya existencia es anterior a la concepción del cuerpo, independe de él.	Therefore, it is established the distinction between body and Spirit and confirmed the principle that the body comes from the body, and the Spirit, whose existence is prior to the conception of the body, does not depend on it.
En muchos de sus lienzos, la disposición en fila es precisamente un princípio de composición: en ellos aparecen escalones, azulejos, cortinas, rayas, marcos de ventanas y de puertas, pero, a menudo, atravesados por la luz o bien ondulados por espejos.	In fact, rows constitute a principle of composition in many of her pictures: stairs, tiles, curtains, stripes, window and door frames surface again and again, but often pierced by light or undulated by a mirror.
En Bom Princípio, el ingreso de los pos-tulantes también tuvo lugar el 25 de febrero.	In Bom Princípio, the arrival of the pos- tulants also occurred on February 25.
Princípio espiritual: (mónada que se constituye en el Principio Inteligente P.I. que al evolucionar se convierte en Espíritu).	Spiritual principle: (Monad which is the Intelligent Principle, and when it evolves, it becomes a Spirit).
Princípio espiritual: (mónada que se constituye en el Principio Inteligente — P.I. — que al evolucionar se convierte en Espíritu).	Spiritual principle: (Monad which is the Intelligent Principle, and when it evolves, it becomes a Spirit).
En mi mente, este principio es cuestionable con diversos argumentos.	In my mind, this principle is questionable with diverse arguments.
Pero este principio es muy contrario a nuestra naturaleza carnal.	But this principle is very contrary to our carnal nature.
Mi otro hobby es Attac, desde el principio de 2004.	My other hobby is Attac, since the beginning of 2004.
Este es un importante principio en el mundo espiritual también.	This is an important principle in the spiritual world also.
Este principio se refleja en las constituciones de muchos países.	This principle is reflected in the constitutions of many countries.
Kenneth Hagin, quien abrió mis ojos con este simple principio.	Kenneth Hagin, who opened my eyes to this simple principle.
La situación en Irlanda es bastante contraria a este principio.	The situation in Ireland is quite contrary to this principle.
Al principio, Sinaí y Chipre fueron dos territorios bajo consideración.	At first, Sinai and Cyprus were two territories under consideration.