primoroso

Salga a los primorosos jardines de Vaux-le-Vicomte y explórelos a su propio ritmo.	Step outside into Vaux-le-Vicomte's manicured gardens and explore at your leisure.
Más adelante puede necesitar los datos originales, sin formato o primorosos trucos de diseño.	You may need the original data later, with no formatting or cute layout tricks.
¡Grifes, galerías de arte, discotecas, pubs, bares, restaurantes primorosos y mucha música!	Brands, art galleries, dance clubs, pubs, sophisticated restaurants and lots of music!
Justo porque a todos nos gusta y piensan que somos devotos primorosos eso no es suficiente bueno.	Just because everyone likes us and they think we're nice devotees–that's not good enough.
Justo porque a todos nos gusta y piensan que somos devotos primorosos – eso no es suficiente bueno.	Just because everyone likes us and they think we're nice devotees–that's not good enough.
Dents viene cosiendo a mano los guantes de piel más primorosos desde hace más de 200 años.	It has been hand-stitching the finest leather gloves for more than 200 years.
Hemos desarrollado una gama de diseños contemporáneos y planos primorosos que proporcionarán un toque de lujo a cualquier estancia.	The Rug Company has developed a range of contemporary designs and delightful plains that will bring a luxurious touch to any room.
Diez años después, se crea una fábrica de juguete de madera, torneado y barnizado y con primorosos acabados, decorados con apliques metálicos.	Ten years later, there was a factory producing wooden toys, nicely-shaped and varnished, with exquisite finishes and decorated with metallic accessories.
Sus manos engalanan las flores del campo con atavíos más primorosos que cuantos hayan ornado jamás a los reyes terrenales.	The flowers of the field are clothed by His hand in richer robes than have ever graced the forms of earthly kings.
Estas casas se encuentran en el mismo centro de la ciudad, y representan primorosos ejemplos del carácter de la arquitectura de Strandzha de finales del siglo XIX.	They are located in the center of the town and are fine examples of the typical Strandzha architecture of the late 19th century.
La madera, aunque escasa en la zona, se usó con frecuencia en corredores, galerías altas, balcones, balaustradas y, sobre todo, en los primorosos techos artesonados que cubrían algunas estancias.	Wood, though short in the area, was frequently used in corridors, high galleries, balconies, and mostly in nice coffered ceilings covering some houses.
En cambio, lo que se vio fueron inocentes vestidos largos blancos de manga larga, que hacían una pareja perfecta con faldas con estampados de jardines primorosos y bordados de flores en la parte delantera.	Instead there were innocent, long white dresses with full sleeves, which might accompany a skirt with a prim garden of embroidered flowers down its front.
Dirigido por un guía local, este paseo de dos horas va desde el Panteón, el lugar donde están enterrados los personajes más famosos de Francia, hasta los primorosos Jardines de Luxemburgo.	Led by your local guide, the two-hour walking tour makes its way from the Pantheon, the final resting place of France's most famous citizens, to the manicured Luxembourg Gardens.
Dirigido por un guía local, el paseo de dos horas va desde el Panteón, el lugar donde están enterrados los personajes más famosos de Francia, hasta los primorosos Jardines de Luxemburgo.	Led by your local guide, the two-hour walking tour makes its way from the Pantheon, the final resting place of France's most famous citizens, to the manicured Luxembourg Gardens.
Pequeñísimas estatuas con ménsulas y doseles primorosos decoran el soporte, también bifronte, de extraño diseño poliédrico, hasta terminar en los antepechos de las tribunas propiamente dichas, monumental encaje en piedra de primoroso calado flamígero.	Tiny brackets and exquisite statues decorate the stand canopies, also two-faced, odd polyhedral design, ending in the parapets of the galleries themselves, monumental stone gorgeous lace flamboyant draft.
En ambos tipos de danza destacan las vestimentas y trajes de fantasía de sus danzantes, muchos son hechos con hilos de oro, piedras semipreciosas y bordados y encajes primorosos, con un alto valor.	In both dance types out stands the fantasy clothes and suits of their dancers, many are made with threads of gold, semi-precious stones and embroideries and exquisite laces, with a high value.
Pasee a lo largo de la primorosos rutas para disfrutar de las vistas del hermoso lago artificial, así como de las estatuas y el jardín parterre geométrico, mientras el guía comparte conocimientos sobre la historia y el diseño del parque.	Amble along the manicured paths to take in views of the beautiful artificial lake, as well as the statues and geometric parterre garden, as your guide shares insights into the park's history and design.
Vense en ellos costosas alfombras, muebles primorosos y delicadamente tapizados, y hermosas cortinas.	There are expensive carpets, elaborately carved and daintily upholstered furniture, and delicate drapery.
En estos asientos del monasterio de Santa María de Gradefes (León) destacan los primorosos ensambles y la rica decoración de ataurique.	These stalls from the Monastery of Santa María de Gradefes in León are particularly noteworthy for the excellence of the joinery and their rich decoration of plant arabesques.
La arquitectura de una casa solariega del sur, detalles refinados como las zonas de estar de los jardines, la playa privada en la orilla del lago Mayor y los patios primorosos instauran una honda sensación de bienestar.	The authentic architecture of a southern manor house, refined details like the seating in the park, the private beach on Lake Maggiore and the delightful inner courtyards all contribute to a sense of well-being.