primorosamente

Dictionary
Examples

Estas cajas de regalo primorosamente envueltas están llenas de confeti.	These perfectly wrapped gift boxes are jam-packed with Confetti.
En el centro mantiene un arco con un ventanal circular primorosamente adornado.	In the Centre maintains an arc with an exquisitely ornate circular window.
Había un grupo de padres sentados en el piso sobre una alfombrilla primorosamente limpia.	There was a group of parents sitting on the floor on a fairly clean rug.
Son de notar los zapatos primorosamente lustrados.	Those shoes are polished to a high lustre.
Fueron primorosamente construidos por un carpintero local, Endō Shin'ichi, cuyos hijos eran alumnos de Taylor.	They were beautifully made by a local woodworker, Endō Shin'ichi, whose children were Taylor's students.
La unión crea un player de clase mundial marítimo, primorosamente colocado para el mercado de la energía offshore.	The union creates a marine player world-class, optimally placed for the market of the offshore energy.
Las cuerdas de Leipzig exhibieron un sonido primorosamente cálido, con la sensibilidad necesaria para dejar que la armonía mahleriana prevaleciese.	The Leipzig strings were wonderfully warm in tone, with the necessary depth to let Mahler's harmony tell.
Las múltiples variaciones de tal motivo creativo son inspiradores y magistrales solistas también de la audiencia que se juntan cada vez más primorosamente.	Manifold variations of the one creative motive are inspiring masterly soloists also from the audience to join in ever more delightfully.
Obtuso debe ser el hombre que pueda examinar la exquisita estructura de un panal, tan primorosamente adaptado á su objeto, sin admiración entusiasta.	He must be a dull man who can examine the exquisite structure of a comb, so beautifully adapted to its end, without enthusiastic admiration.
Los centros históricos de Quito y Cuenca están llenos de plazas, iglesias y monasterios del siglo XVII, así como de mansiones primorosamente renovadas.	The historical centers of Quito and Cuenca are filled with plazas, churches and monasteries of the XVII century and beautifully restored mansions.
La calderada, que mezcla los más variados pescados, es uno de los platos más apreciados, siendo primorosamente cocinada por los pescadores.	Caldeirada which comprises a variety of fish is one of the most highly rated dishes, being exquisitely cooked by the fishing community.
En el exterior del The Gardener's Cottage, podrás consultar un menú diario (que cambia todos los días) garabateado primorosamente en una pizarra y apoyado a la entrada del local.	A daily changing menu is scrawled lovingly onto a blackboard and propped up outside The Gardener's Cottage.
Un cerrado giro a la izquierda nos orienta hacia el río Segura, cuyo curso se cruza a continuación por un imponente puente metálico (km. 9,1) restaurado primorosamente.	A tight left turn takes us to the River Segura itself, which we cross via an impressive, carefully restored iron bridge (km 9.1).
La posada cuenta con 18 apartamentos primorosamente decorados, con excelente ventilación natural, televisión, aire condicionado, ventilador y frigobar. Todo para tener un excelente descanso!	The Inn has 18 apartments harmoniously decorated, excellent natural ventilation, all equipped with TV, air conditioned, ceiling fan and minibar Everything for your relax.
Las verduras, las carnes y los pescados se escogen primorosamente en los puestos de los mercados de La Boqueria y Santa Caterina, donde se realiza la compra diaria.	The vegetables, meat and fish are primarily selected on market stands at La Boqueria and Santa Caterina, where the daily shopping takes place.
¿Alguna vez te has preguntado qué tienen en común una refrescante sandía en un sofocante día de verano, las flores primorosamente cortadas y aquel medicamento imprescindible para alguien que amas?	What do refreshing watermelon on a hot, summer day, exquisitely fresh-cut flowers, and much-needed medicine for a loved one have in common?
Con su forma ligeramente cónica y su cuerpo redondo relativamente pequeño, Gecko se integra de manera casi invisible para los visitantes entre los capiteles primorosamente moldeados.	With their slightly conical shape and relatively compact, round housing, Gecko fits between the finely modelled tower spires, almost completely concealed from the eyes of visitors.
El viñedo, primorosamente cultivado, asienta sus raíces sobre suelos bien dotados de caliza, profundos, pedregosos, de texturas adecuadas, suelos pardos calizos, a veces con costra, de origen cuaternario continental.	Its vineyards, beautifully cultivated, are planted on deep, stony soils well endowed with limestone, with appropriate texture.
En el exterior del The Gardener's Cottage, podrás consultar un menú diario (que cambia todos los días) garabateado primorosamente en una pizarra y apoyado a la entrada del local.	A daily changing menu is scrawled lovingly onto a blackboard and propped up outside The Gardener's Cottage. Ingredients are sourced from local farmers, producers and foragers.
Quedará maravillado por la belleza de los colores de sus viviendas neoclásicas, su arquitectura, sus pequeños jardines primorosamente cuidados, la elegancia y la atmósfera del barrio.	You will be delighted by the beauty of the neo-classical colours of its houses, their architecture, their lovingly tended little gardens, the elegance, and the total atmosphere of the area.