primogénito

firstborn

Popularity

1,000+ learners.

Se ha llegado a afirmar que las actuales penínsulas de Nicoya y Osa son restos de estas primogénitas islas.	It has been gotten to affirm that the present peninsulas of Nicoya and Osa are rest of these first-born islands.
Son las criaturas primogénitas del Espíritu Infinito que se personalizaron en el tiempo y se espiritualizaron en el espacio.	They are the first-born creatures of the Infinite Spirit to be personalized in time and spiritualized in space.
En el caso de las niñas que no son las primogénitas de la familia las oportunidades de supervivencia disminuyen rápidamente en los tres países.	For later-born girls survival chances decrease rapidly in all three countries.
De acuerdo con las leyes de 12 tablas, el poder paterno se estableció por el simple hecho de nacer sin un reconocimiento especial sobre todos los niños sanos y las hijas primogénitas.	According to the laws of 12 tables, the paternal power was established by the very fact of birth without special recognition over all healthy boys and first-born daughters.
De acuerdo con las leyes de 12 tablas, el poder paterno se estableció por el solo hecho de haber nacido sin reconocimiento especial sobre todos los niños sanos y las hijas primogénitas.	According to the laws of 12 tables, the paternal power was established by the very fact of birth without special recognition over all healthy boys and first-born daughters.
Comentarios sobre la interpretación que da Haberlandt al sistema sucesorio vasco en el que dice que es un matriarcado porque las hijas primogénitas dotaban a sus hermanos y quedaban señoras de la casa.	Commentaries on Haberlandt´s interpretation of the Basque succession system. Haberlandt says that the Basque society is a matriarchy because the first-born daughters gave a dowry to their brothers and became owners of the house.