primer embarque

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se planea enviar el primer embarque de mineral de hierro para diciembre de 2010.	The first shipment of iron ore is planned in December 2010.
El primer embarque de tranvías eléctricos partió desde Nueva York hacia Bogotá el sábado pasado.	The first shipment of electric trams left New York for Bogotá last Saturday.
El primer embarque aéreo salió de Estados Unidos justo antes del viaje de Obama como proyecto piloto.	The first flight left the U.S. just before Obama's trip as part of a pilot project.
Empecé con un contrato de medio tiempo y mi primer embarque como instructor ATF fue en Octubre de 2009.	To start with I had a part time contract and did my first ATF trip in October 2009.
El 20 de marzo, el Iraq también sacó su primer embarque de gas natural del puerto de Umm Qasr en Basora.	On 20 March, Iraq also made its first ever shipments of natural gas out of Basra's Umm Qasr port.
Y esta vez también contestó mi oración.Recibí la oración del pastor principal antes del primer embarque de mis cultivos cada año.	And, this time He also answered my prayer.I received Senior Pastor's prayer before the first shipping of my crops every year.
En la víspera del Año Nuevo, el primer embarque de petróleo crudo de Estados Unidos zarpó de Corpus Christi, seguido por otro embarque desde Houston, ambos en Tejas.	On New Year's Eve, the first shipment of US crude oil departed from Corpus Christi, followed by another shipment from Houston, both in Texas.
En principio, el 24 de junio, una vez que la Casa Blanca publique la decisión en el Federal Register (Boletín Oficial), sería la fecha tope del primer embarque.	Tentatively, June 24, once the White House has published the resolution in the Federal Register, would be the due date for the first shipment.
De los 800 kilogramos del primer embarque, 100 kilogramos pertenecían al Sr. Flores, 100 kilogramos al Sr. Campo y el resto a sus dos socios en la operación.	Of the 800 kg for the first shipment, 100kg belonged to Mr. Flores, 100 kg to Mr. Campo, and the rest to his two partners in the operation.
El primer embarque iba destinado a Trieste en Italia y de allí a Bavaria en Alemania, mientras que el segundo iba a un oleoducto en Marsella, Francia para una refinería en Suiza.	The first shipment was destined to Trieste in Italy and from there to Bavaria in Germany, while the second went to a pipeline in Marseille for a refinery in Switzerland.
En los mismos días, la Compañía Licorera de Nicaragua comenzó a exportar a Europa etanol, biocombustible obtenido de la caña de azúcar, haciendo un primer embarque de 3 millones de litros.	In the same days, the Compañía Licorera of Nicaragua exported 3 million liters of ethanol to Europe in its first shipload of this bio-fuel obtained from discarded sugar cane pulp.
Es necesario activar Javascript para visualizarla 17/12/2010 El primer embarque con búnker para alimentar la planta de generación térmica Garabito, del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), arribó este jueves a puerto Caldera, Puntarenas.	You need JavaScript enabled to view it 17/12/2010 The first shipment of bunker fuel thermal generation plant Garabito, the Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), arrived on Thursday to Port Caldera, Puntarenas.
Por último, señor Presidente, la legislación comunitaria no permite la hipótesis de conceder a los pasajeros con destino a un tercer país la posibilidad de hacer compras libres de impuestos a partir del aeropuerto comunitario del primer embarque.	Finally, Mr President, Community legislation does not contain any provision allowing passengers travelling to third countries to buy duty-free goods at airports within the Community where they first embark.
Si el producto se encuentra para ser arriesgado según los términos de la norma, los contenadores del material deben ser apropiadamente etiquetado y el primer embarque del material a un nuevo cliente debe ser acompañado por una hoja de datos de seguridad material (MSDS).	If the product is found to be hazardous under the terms of the standard, containers of the material must be appropriately labeled and the first shipment of the material to a new customer must be accompanied by a material safety data sheet (MSDS).