primary grade

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Besides almost universal primary school enrolment with male/female parity, more than 90 per cent of those enrolled reach the last primary grade.	Además de una matriculación prácticamente universal en la escuela primaria, con paridad entre niños y niñas, más del 90% de los alumnos matriculados llegan al último curso de la enseñanza primaria.
In 1999 the project of the municipality councils was launched with elected members from the 6th primary grade, aged from 11 to 12 years old from private and public schools.	En 1999 se lanzó el proyecto de consejos municipales integrados por miembros elegidos del sexto curso de enseñanza primaria, de 11 a 12 años de edad, procedentes de escuelas privadas y públicas.
Informal education programmes, covering the first primary grade to the general secondary (pre-university) level, have been organized for persons whose circumstances prevented them from enrolling for formal education.	Los programas de educación no oficial, que abarcan desde el primer curso de primaria al nivel preuniversitario de la enseñanza general media, tienen por finalidad atender a las personas cuyas circunstancias personales les impiden matricularse en la educación oficial.
To export only new or updated grades you need to enable XML File in Grades > General settings > Primary grade export methods (gradeexport).	Para exportar solamente las calificaciones nuevas o actualizadas, Usted necesita habilitar Archivo XML (XML File) en Calificaciones > Configuraciones generales > Métodos de exportación primarios de calificaciones (gradeexport).
The activities are modeled from primary grade lessons and enhanced to provide an interactive way to learn.	Las actividades están modeladas partiendo de lecciones de primaria y son interactivas para un mayor aprendizaje.
The students are taught in the primary grade from the first to the sixth class, and since its opening, 50 students have been registered.	Se enseña a los estudiantes en el grado primario desde la primera hasta la sexta clase, y desde su apertura, 50 estudiantes han sido registrados.
It should be pointed out that 91% of the new intake to primary grade one has taken part in organized pre-school education programmes, which is encouraging.	Cabe señalar que el 91% de los nuevos ingresos al primer grado había participado en programas organizados de enseñanza preescolar, lo que es alentador.
The past two years have seen significant gains in reading scores for primary grade students and higher test scores in math.	Los últimos dos años han visto logros significativos en las notas en lectura de estudiantes de grados primarios, y notas más altas en exámenes de matemáticas.
The enrolment rate in the first primary grade rose to 100 per cent and the drop-out rate decreased to 1.2 per cent.	La tasa de escolarización del primer año de la enseñanza primaria aumentó hasta el 100% y la tasa de deserción escolar bajó al 1,2%.
The results of the Educational Quality Evaluation System test (Simce) in the fourth primary grade show that the existing discrepancies between fee-paying private education and municipal education have tended to diminish.	Los resultados de la prueba de sistema de evaluación de la ealidad educativa (Simce) en 4º básico, muestran que las desigualdades existentes entre la educación particular pagada y la educación municipal han comenzado a disminuir.
Fourteen percent of primary grade children attend formal after-school programs compared with 27% of children who are cared for by relatives or by family child care providers after school (Brimhall, Reaney, & West, 1999).	El 14% de ninos de escuela primaria asisten a programas formales extra-escolares, comparado con el 27% de ninos cuidados por parientes o proveedores familiares de cuidado infantil después del día escolar (Brimhall, Reaney & West, 1999).
The discrepancy between the overall rate of enrolment and net rate of enrolment indicates the existence of several problems at this educational level (pupils older than six enrolling in primary grade one).	La diferencia entre la tasa general de matriculación y la tasa neta de matriculación indica que hay algunos problemas graves en este nivel de educación (niños mayores de 6 años que se matriculan en el primer grado de la enseñanza primaria).
The system consists in a website where students in primary grade 8 who need student housing in order to continue their access to secondary education may discover what accommodation is available and what it consists of, and submit their applications with appropriate information.	Este sistema consiste en un sitio web donde los alumnos de octavo básico que requieren de vivienda estudiantil, para continuar su acceso a Educación Media, pueden conocer la oferta existente, sus características y postular a ella con información pertinente.
Of course, that depends to some extent on the ages of the children as well as characteristics of the environments in which they are living and where their project work takes place, such as preschool, kindergarten, or primary grade classrooms.	Por supuesto, esto depende hasta cierto grado de las edades de los niños además de las características de los ambientes donde viven y del lugar donde se realiza su trabajo del proyecto, como por ejemplo en clases preescolares, de kindergarten o de los grados primarios.
The first stage of the programme involves research into health problems, covering all students in the first primary grade of municipal and subsidized private establishments Specialist care is provided on a quota basis per municipality and according to the impairments observed in former years.	En su primera etapa correspondiente a la pesquisa de problemas de salud, se atiende al universo de alumnos de 1º básico de establecimientos municipales y particulares subvencionados. Para atención de especialistas se otorgan cupos por comuna y según daños observados en años anteriores.
The inauguration was celebrated in the presence of the Regional Inspector of Primary grade Mohamad El Jamal and the Director of the School Mrs. Nawal Rouhana.	El acto estuvo presidido por el Inspector Regional de Primaria, Mohamad El Jamal y la Directora de la Escuela, Sra. Nawal Rouhana.