primar

Tampoco pueden primar las prisas en un proceso así.	Nor can rush in a process like this prevail.
En ese diálogo, el interés general debe primar sobre los intereses individuales.	In this dialogue, general interest should take precedence over individual interest.
Al primar lo conceptual cualquier soporte es válido.	When foregrounding conceptual aspects, any support is just as valid.
Nada debe primar sobre la garantía de la salud pública.	Providing guarantees for public health must be the first priority.
Esto es, finalmente, lo que parece primar en estos días de feria.	This is ultimately what seems to prevail during these days of the fair.
Lo que se debe primar es la lucha contra la pobreza.	After all, the fight against poverty is the main issue.
El objetivo era primar la calidad frente a la cantidad.	The aim was clear: quality over quantity.
El valor de cambio jamás puede primar sobre el valor de uso.	Exchange value can never take precedence over use value.
Este requerimiento debe primar igualmente en los programas de las instituciones financieras internacionales.	This should also be a requirement in programmes of the international financial institutions.
En este sentido, el principio de cohesión debe primar sobre cualquier condicionalidad.	At the same level the principle of cohesion must take precedence on any conditionality.
Para ello hay que primar la innovación, la educación y la investigación.	To do this we must put a premium on innovation, education and research.
En cualesquiera circunstancias debe primar la necesidad de garantizar la justicia para todos.	In all circumstances, the need to ensure justice for all should be upheld.
Este principio debe primar en todas las fases del proceso (investigación, instrucción y juicio).	This principle must prevail at all the stages of the procedure (investigation, prosecution, trial).
En nuestras decisiones políticas, primar un elemento no significa perjudicar a otro.	In our policy decisions, giving priority to one area does not mean neglecting another.
El nuevo multilateralismo debe primar.	The new multilateralism must prevail.
Lo que debe primar en la materia, es la salud pública.	The most important consideration in all of this must be public health.
Este requerimiento debe primar en los programas de las instituciones financieras internacionales.	That requirement should take priority in the context of the programmes of international financial institutions.
Un consejo para todos Ante todo debe primar la seguridad y responsabilidad.	First of all, the security and responsibility should go first.
Debe primar el bienestar de los hijos y no el bienestar de los abogados.	The welfare of children must come first, not the welfare of lawyers.
En algunas aplicaciones, el escaneo de dirección longitudinal puede primar sobre el escaneo circunferencial.	In some applications, scanning in the longitudinal direction is preferred over scanning circumferentially.