primar

to take precedence over

Popularity

500+ learners.

En la escuela primaría el niño va a una escuela de enseñanza básica (Grundschule).	At the primary level, the child attends a primary school (elementary school).
Transformadores de corriente también pueden tener reconexión secundaria o ambas reconexiones, es decir primaría y secundaria.	Current transformers can also be with secondary taps, and with both primary reconnection and secondary taps.
Además, en caso de que hubiera alguna discrepancia entre la legislación nacional y la Convención, primaría esta última.	Furthermore, in the event of a discrepancy between domestic legislation and the Convention, the latter would have primacy.
En el caso contario primaría el pluralismo externo, propio de sistemas de medios con un fuerte paralelismo político como el español (Hallin y Mancini, 2004: 30).	In contrast, a system of external pluralism predominates in media systems with a strong political parallelism, like the Spanish case (Hallin and Mancini, 2004: 30).
En el interior de los estudios culturales, la cultura es la esfera/espacio/locación primaría en donde los individuos, grupos e instituciones aprenden a traducir las diversas y múltiples relaciones que median entre la vida privada y las preocupaciones públicas (Bauman 1999).	Within a cultural studies discourse, culture is the primary sphere/space/location in which individuals, groups, and institutions learn to translate the diverse and multiple relations that mediate between private life and public concerns (Bauman 1999).
Para ello, además de socavar la instrucción primaría y secundaria, imponiendo un contenido curricular manipulado y sesgado, ha infiltrado a la educación universitaria con instituciones paralelas de mínima calidad académica y cercado a las universidades autónomas vía presupuestaria.	To that end, in addition to undermine the quality of primary and secondary education by imposing a manipulated and biased curriculum content, the State has set up parallel higher education institutions with very low academic quality and drastically cut budgetary resources of autonomous universities.
Porque es una misión peligrosa y pareces una profesora de primaría.	Because this is a dangerous mission and you look like a school teacher.
Esperábamos que primaría el espíritu de avenencia genuina y el enfoque constructivo que habían demostrado.	We had hoped that the spirit of genuine compromise and the constructive approach they had displayed would win out.
Esta prerrogativa primaría sobre el derecho de los Estados a decidir de forma soberana quién puede residir en su territorio, con qué estatuto y en qué condiciones compatibles con el orden y la seguridad públicos.	That prerogative would take precedence over the sovereign right of states to choose who can live in their territory, with what status and in what conditions compatible with public order and security.