price setting

Translator
Examples

The method of price setting from costs is appropriate if the objectives tend to maximize the benefit.	El método de fijación del precio a partir de los Costos es apropiado si los objetivos tienden a maximizar el beneficio.
Obvious mistakes in price setting by FNG can be corrected by FNG at all times, even after conclusion of the contract.	Los errores obvios en la fijación de precios por FNG pueden ser corregidos por FNG en todo momento, incluso después de la conclusión del contrato.
In the current case, the investigation showed that indeed the price setting mechanisms for FeSi were influenced by the presence of significant quantities of dumped imports.	En el presente caso, la investigación reveló que, de hecho, los mecanismos de fijación del precio del FeSi venían determinados por la presencia de grandes cantidades de importaciones objeto de dumping.
The top priorities identified in the regions ranged from market assistance in the identification of new markets/potential buyers and export opportunities to assistance related to price setting.	Las máximas prioridades identificadas en las regiones, variaron desde la asistencia para la comercialización en la identificación de nuevos mercados/compradores potenciales y oportunidades de exportación, hasta la asistencia requerida para la fijación de precios.
The Government is not involved in any price setting, which is a commercial decision by TV2, nor does it collect the charges for TV2 or control or dispose of them in any way.	El Estado no está implicado en la tarificación, que es una opción comercial de TV2, del mismo modo que no recauda tasas para TV2 ni controla o utiliza dichos recursos de modo alguno.
Dr. William Muhairwe from a Ugandan water and sanitation company was next to speak, saying that service must be efficient and affordable, which requires motivation in the former case and price setting in the latter.	Para finalizar, ha señalado que, últimamente, el papel de las empresas locales ha aumentado. El siguiente panelista ha sido el Dr. William Muhairwe, de la empresa de agua y saneamiento de Uganda.
After the period of central price setting (i.e. after January 2004, and with the exception of 2007), the prices were negotiated between MVM and the power generators and cannot be attributed to the State.	Después del período de fijación central de los precios (es decir, después de enero de 2004, y con excepción de 2007), los precios fueron negociados entre MVM y los productores de electricidad y no pueden atribuirse al Estado.
The excise duty paid by the company’s domestic customers is charged upon the company’s net sales price and does not have any impact on the company’s production cost and price setting.	El impuesto especial pagado por los clientes del mercado interior de la empresa se calcula sobre la base del precio de venta neto y no tiene impacto alguno sobre los costes de producción de la empresa o la fijación de los precios.
There was regional variation in the priority given to various types of assistance. The top priorities identified in the regions ranged from market assistance in the identification of new markets/potential buyers and export opportunities to assistance related to price setting.	Las máximas prioridades identificadas en las regiones, variaron desde la asistencia para la comercialización en la identificación de nuevos mercados/compradores potenciales y oportunidades de exportación, hasta la asistencia requerida para la fijación de precios.
Where an NRA considers that competitive and regulatory conditions are such that the SMP operator is sufficiently constrained in its price setting, the NRA may refrain, in application of the Regulatory Framework, from imposing price regulation.	Cuando una ANR considere que las condiciones competitivas y reguladoras son tales que el operador con PSM está sujeto a suficientes presiones a la hora de fijar sus precios, podrá abstenerse, en aplicación del marco regulador, de imponer la regulación de precios.
I support transparent price setting and a reduction in roaming charges in a spirit of free competition, but this reduction must not be achieved by means of retail price fixing and at the expense of national communications tariffs.	Apoyo una tarificación transparente y una reducción de los costes de las comunicaciones itinerantes en un espíritu de libre competencia, pero esta reducción no debe efectuarse mediante la fijación de los precios al por menor ni a expensas de las tarifas de las comunicaciones nacionales.
They also confirmed that the price setting mechanism of the PPAs had been prepared on the basis of the Government Decision of 1074/1995 (III.4) on the price regulation of electric energy, which included detailed rules on the calculation of regulated electricity prices.	También confirmaron que el mecanismo para fijar los precios se había preparado sobre la base de la Decisión gubernamental 1074/1995 (III.4.) sobre la regulación de precios de la energía eléctrica, que incluía normas detalladas sobre el cálculo de los precios de la electricidad regulados.
Secondly, the State interferes with the price setting mechanisms in the Shanghai Futures Exchange (SHFE) which is a closed exchange for Chinese-registered companies and Chinese citizens.	En segundo lugar, el Estado interfiere con los mecanismos de fijación de los precios en la Bolsa de Futuros de Shanghai, que es una bolsa cerrada para las empresas registradas en China y para los ciudadanos chinos.
Our price setting is transparent and competitive for all products.	Nuestra política de precios para todos los productos es transparente y competitiva.
A producer member stressed the importance of price setting in achieving fair prices for producers.	Un miembro productor acentu lo importante que es establecer los precios para lograr precios justos para los productores.
It is certain there will be no convergence because the industry is a monopoly industry and can therefore engage in strategic price setting.	Con seguridad no habrá convergencia, porque el carácter monopolístico de la industria lleva a la elección estratégica del precio.
It will be the benchmark for price setting and facilitating logistical, market and financial services related to short-term transactions.	Será el punto de referencia para fijar los precios y de facilitar los servicios logísticos, de mercado y financieros relacionados con las transacciones a corto plazo.
Indeed, any attempt at price setting by private producer agreement would raise questions about compliance with competition laws.	Efectivamente, todo intento de fijar precios en virtud de un acuerdo privado entre productores plantearía problemas respecto de la observancia de las leyes de competencia.
To assess the expert study, it is useful to first recall the price setting rule of Article 20(2) PostG 1997.	Para valorar el informe, conviene antes recordar los criterios para la autorización de las tarifas con arreglo al artículo 20, apartado 2, de la PostG 1997.
The promotion of market economy price setting mechanisms in third countries is also very important - for example, after eliminating state fuel subsidies.	La promoción de los mecanismos de establecimiento de precios de economía de mercado en terceros países también es muy importante; por ejemplo, tras eliminar las subvenciones del Estado para combustible.