price cap

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Claimed universal service burdens with 2009 regulatory accounts compared to approved burdens with 2002 Price cap decision (annual average, million EUR nominal value)	Comparación de las cargas de los servicios universales según la CR 2009 con las cargas aprobadas en el marco de la Decisión de limitación de precios de 2002 (media anual, en valor nominal en millones EUR)
Secondly, the Postal regulator approved a price cap for regulated letter services.	En segundo lugar, el regulador postal aprobaba un precio máximo para los servicios regulados de correspondencia.
Prices were regulated until 1994, when a wholesale price cap system was introduced.	Los precios estuvieron regulados hasta 1994, cuando se introdujo el sistema de umbrales a los precios de distribución.
This bill also extends the price cap on local rates for Southwestern Bell and GTE until 2003.	Esta propuesta también impone un límite a las tarifas locales de Southwestern Bell y GTE hasta el 2003.
Such information can be used to develop X-factors in price cap regulation, to reward (or punish) companies.	Esta información puede ser utilizada para desarrollar los factores X en las regulaciones por precios máximos a efectos de recompensar (o castigar) a las empresas.
The price cap applies only to the regulated sector, which accounts for less than half of the La Poste group’s operating profit.	El precio máximo solo se aplica al sector regulado, que representa menos de la mitad del resultado de explotación del grupo La Poste.
Price regulation can take the form either of an ex ante price cap or of an ex post price control.	La regulación de precios puede consistir en la determinación de una limitación de precios ex ante o un control de precios ex post.
The cryptocurrency has a number of advantages: transactions are anonymous, transfers are almost instantaneous and free from charges: there is no price cap and no middleman.	Las ventajas de esta moneda virtual son muchas: transacciones anónimas, transferencias casi instantáneas, sin costo, sin límite y sin intermediarios.
There is a daily price cap–once you have reached this limit, you won't pay any more (excluding MBNA Thames Clippers River Bus where there is no capping)	Existe un precio tope diario: una vez hayas alcanzado este límite, ya no pagarás más (sin contar MBNA Thames Clippers River donde no está limitado)
Likewise, an ex-ante price cap over a long period normally provides stronger incentives for efficiency improvements, but is also more risky for the company involved.	Del mismo modo, un precio límite máximo definido a priori para un largo período incita normalmente a una mayor eficiencia, pero es más arriesgado para la empresa afectada.
The 2002, 2007 and 2011 price cap decisions are based on the regulatory accounts submitted by Deutsche Post and approve all burdens that have been claimed	Las Decisiones de limitación de precios de 2002, 2007 y 2011 se basan en las CR presentadas por Deutsche Post y autorizan todas las cargas aducidas
It analyzes agents' incentives to use cross subsidization when prices are regulated by the Ramsey prices or by the global price cap.	Analiza los incentivos de los agentes para utilizar subsidios cruzados cuando los precios se regulan a través de los precios de Ramsey o de un tope de precios global.
Where a price cap regime is applied, the national regulatory authority shall approve the usage of revenues from capacity prices exceeding the respective tariff.	Si se aplica un régimen de límite de precio, la autoridad reguladora nacional aprobará el uso de los ingresos procedentes de los precios de capacidad que excedan de su respectiva tarifa.
The price cap + park admission is € 18 (children are from 4) and has already Cambrils can be purchased at the Cultural Centre Cambrils.	El precio de la gorra + entrada al parque es de 18 € (los niños pagan a partir de los 4) y ha Cambrils ya se pueden comprar en el Centro Cultural Cambrils.
In Royal Mail’s case, it appeared there was third possibility, namely, agreeing to a more lenient price cap in its price control with the regulator.	En el caso de Royal Mail, parecía que había una tercera posibilidad, a saber, acordar con el organismo regulador un tope de precios menos riguroso en su control de precios.
Under the 2002 price cap decision, 100 % of the burdens are imputed to the prices which are subject to the ex ante price cap.	Según la Decisión de limitación de precios de 2002, el 100 % de las cargas se asignaron a los precios que están sujetos a una limitación de precios ex ante.
The price cap + park admission is € 18 (children are from 4) and has already Cambrils can be purchased at the Cultural Centre Cambrils. Christmas activities.	El precio de la gorra + entrada al parque es de 18 € (los niños pagan a partir de los 4) y ha Cambrils ya se pueden comprar en el Centro Cultural Cambrils.
Thus the share of La Poste’s business which is subject to the price cap is large, and the charges for reserved services are set by ministerial order.	La tarificación de gran parte de las actividades de La Poste está por tanto sujeta a un precio máximo; asimismo, las tarifas de los servicios reservados se fijan por decreto ministerial.
For air conditioners and refrigerators (because they have a price cap), you have to look at the item's total sales price to determine if you can buy it tax free.	Para los acondicionadores de aire y los refrigeradores (porque tienen un límite de precio), usted debe de fijarse en el precio total de la venta del producto para determinar si usted puede comprarlo sin impuestos.
This may include economic oversight measures, such as the approval of charging systems and/or the level of charges, including incentive-based charging methods or price cap regulation.	Estas podrán consistir en medidas de supervisión económica, tales como la aprobación de sistemas de tarificación o de nivel de las tasas, incluidos métodos de tarificación basados en incentivos o la reglamentación sobre límites de precios.