previsión

Es bueno que tengas la prevision de traer un montón de armas.	It's good that you had the foresight to bring a bunch of weapons.
A continuación se indica la prevision de programas Shambhala avanzados en 2010.	The following is the schedule of advanced Shambhala programmes for 2010.
Surf-Forecast.com provee prevision de ola y reportes de surf para más de 7000 de las mejores playas de surf en el mundo.	Surf-Forecast.com provides surf forecast and surf reports for over 7,000 of the world's best surf spots.
Yo personalmente me crie celebrando esta tradicion y tengo buenos recuerdos de el tiempo que pase con mi familia y la prevision de entrega de regalos.	I personally grew up celebrating it and have a number of fond memories spending time with family and the anticipation of gift-giving.
Mantenimiento y servicio de las maquinas previene fallas del sistema,permite un aprovechamientooptimo de la vida útil de las instalaciones y equipo,optimiza los procesos operativos, y proporciona prevision en la planificacion de costos.	Maintenance and servicing prevent machine and system failures, create optimum exploitation of the service life of installations and equipment, optimize operational processes, and provide foresight in cost planning.
Esta prevision del codigo de Derecho Canonico es un reflejo del Derecho Natural que nos dice que un superior debe estar dispuesto a aceptar la responsabilidad por cada orden que da.	This provision of the Code of Canon Law is a reflection of the Natural Law which tells us that a superior must be willing to take responsibility for each order that he gives.
Mantenimiento y servicio de las maquinas previene fallas del sistema, permite un aprovechamiento optimo de la vida útil de las instalaciones y equipo, optimiza los procesos operativos, y proporciona prevision en la planificacion de costos.	Desktop view Operators / Maintainers Maintenance and servicing prevents system failures, optimises service, ehances operational processes, and provides foresight in cost planning.
Puesto que cualquier cambio de dirección y la prevision de los siguientes pasos son importantes para todos, hacen falta varios supervisores y se debe encontrar la forma de que sus observaciones lleguen a todos.	Since any changes in direction, and vision for further steps is important for all, several monitors are needed, and ways that their observations can be seen and heard by all.
Ahora nos queda sacar un monotributo social, que es un aporte individual al banco de prevision social, y el otro requisito pendiente es pagarse un seguro de accidente laboral para cada uno.	Now we want to provide a single social tax, which is an individual contribution to the Social Security Bank (banco de prevision social), and to pay an accident insurance for each member.
Cadenas de 10 tn de carga nominal quer unen las vigas carril con orejetas que se fijan en tacos y anclajes de seguridad sobre el tablero a los dinteles en prevision a los posibles vuelcos laterales de las vigas carril.	Chains rated load 10 tons quer lane connecting the beams fixing lugs in safety plugs and anchors on the board in anticipation lintels rollover potential side rail beams.
Cadenas de 10 tn de carga nominal quer unen las vigas carril con orejetas que se fijan en tacos y anclajes de seguridad sobre el tablero a los dinteles en prevision a los posibles vuelcos laterales de las vigas carril.	Chains rated load 10 tons quer lane beams together fixing lugs in safety plugs and anchors on the board to the doorposts in anticipation of the possible side beams rollover lanes.
Cadenas de 10 tn de carga nominal quer unen las vigas carril con orejetas que se fijan en tacos y anclajes de seguridad sobre el tablero a los dinteles en prevision a los posibles vuelcos laterales de las vigas carril.	TENSORS Chains rated load 10 tons quer lane beams together fixing lugs in safety plugs and anchors on the board to the doorposts in anticipation of the possible side beams rollover lanes.
Optimización de precios y prevision – Estos son otros dos aspectos en los que los hoteles pueden obtener beneficios de la inteligencia de negocio, porque por lo general hay una gran volatilidad y fluctuaciones a la hora de decidir el precio por noche y habitación.	Price Optimization & Forecasting–These are two other areas where hotels can again gain maximum out of business intelligence because there is usually massive volatility and fluctuations in deciding the price of room nights.
Estas acciones pertenecían a un fondo público de pensiones de los bolivianos, administrado por Zurich Financial Services and Prevision (AFP), una subsidiaria del banco español BBVA.	These shares belonged to Bolivian public pensions fund, ran by Zurich Financial Services and Prevision (AFP), a subsidiary of Spanish bank BBVA.
Se mueve sobre el soporte con decisión pero sin previsión.	He moves over the support with decision but without prevision.
En previsión del verano cada mujer aspira a mirarperfecto.	In anticipation of the summer every woman aspires to lookideally.
Esto sería en previsión de obstrucción comercial por la UE.	This would be in anticipation of commercial obstruction by the EU.
En este caso, los indicadores no proporcionan una previsión clara.	In this case, indicators do not provide any clear forecast.
Esta práctica revela mucho sobre nuestra falta de previsión y retrospección.	This practice reveals much about our lack of foresight and hindsight.
La previsión se realiza sobre la base de dos tablas.	The forecast is made on the basis of two tables.