prevenir

En consecuencia, evitamos respuestas hipersensibles y prevenimos el comportamiento insensible.	Consequently, we avoid hypersensitive responses and prevent insensitive behavior.
Gran parte del éxito de las elecciones está en lo que prevenimos.	Much of the success of elections is in what we prevent.
Gestionamos nuestros residuos y prevenimos la contaminación de modo eficiente.	We manage our waste and efficiently prevent pollution.
Al suministrar la protección, justo en caso, prevenimos una consecuencia más grave.	By providing the protection, just in case, we prevented a more dire consequence.
De este modo reducimos y prevenimos la contaminación.	This way, we manage to reduce and prevent pollution.
Pero, hablando sinceramente, nosotros nunca prevenimos esta cuestión de la deforestación.	But, to be honest, we never considered carefully the matter of deforestation.
Cuando nos hacemos una limpieza profunda con estos jabones prevenimos el envejecimiento cutáneo.	When we do a deep cleaning with these soaps we prevent skin aging.
Tráfico no válido y engañoso: ¿qué es y cómo lo prevenimos?	Invalid and misleading traffic: what is it and how do we prevent it?
Todos te prevenimos respecto a ese hombre.	We always warned you about that man.
Pero también prevenimos la acumulación de superávit como los que hubo en el pasado.	But also we are preventing surpluses like those seen in the past.
Además, a través del Shipping Mark (Etiquetado de Carga) identificamos y prevenimos pérdidas.	In addition, through the Shipping Mark (labelling of load) we identify and prevent losses.
¿Cómo prevenimos los conflictos mundiales?	How do we prevent global conflicts?
Si prevenimos ahora salvaremos muchas vidas en el futuro.	Prevention now will save many lives later.
Podemos comprender las razones para recurrir a la lucha armada, pero prevenimos contra sus consecuencias.	We can understand the reasons for resorting to armed struggle, but we warn against its consequences.
De ese modo la mente, para guiamos y prevenimos, se vuelve el mero depósito de los recuerdos.	Thus mind becomes merely the storehouse of memories, to guide, to warn.
En este sentido, también prevenimos la comercialización de productos falsos, poniendo en práctica medidas estratégicas de antipiratería.	In this sense, we also prevent the marketing of fake products by implementing strategic anti-counterfeiting measures.
Nosotros vigilamos a los trabajadores útiles y les prevenimos si Nosotros vemos que las cuerdas están muy tensas.	We watch the useful workers and warn them if We see that the strings are too taut.
Podremos conseguir que se incorporen más mujeres al mercado laboral solo si prevenimos la discriminación contra ellas.	Only by preventing discrimination against women can we get more women on to the labour market.
Es por eso que Nosotros te prevenimos para que no juzgues a vuestras hermanas y hermanos.	That is why We caution you not to set yourselves in judgment of your brothers and sisters.
Si no lo prevenimos ahora, los agrocombustibles ocuparán nuestras tierras y la comida será aún más escasa y cara.	If not prevented now, agrofuels will occupy our lands and food will become even more scarce and expensive.