pretextos

pretexto

Usando varios pretextos Elisha rehúsa presentarse en el tribunal.	Using various pretexts Elisha refuses to present himself in court.
El uso de carbón se rechaza bajo pretextos medioambientales.	The use of coal is opposed under environmental pretences.
Los perdonó y aceptó sus pretextos, sin verificarlos.	He forgave them and accepted their excuses, without verifying them.
Los llamaría con algunos pretextos para conseguir dinero.	I would call them on some pretexts to get money.
Sin embargo pese a sus pretextos, no descartan un éxodo masivo.	Yet, despite his pretenses, he didn't rule out a mass exodus.
Esto, es la guerra preventiva bajo el más débil de los pretextos.	This is pre-emptive war under the feeblest of pretexts.
Pero ahora veo que puedo reír o llorar sin pretextos.	And now I could laugh or cry just for him.
Para lograr este objetivo, enviaban a Krishna con Radha bajo diversos pretextos.	To achieve this end, they sent Krishna to Radha under many pretexts.
También mucha gente está armando pretextos para Obama.	All too many people are making excuses for Obama.
Miles de pretextos pone el hombre para no encontrarse con Él.	Man makes thousands of excuses not to encounter Him.
A menudo esta discriminación se oculta tras falaces pretextos.	Often this discrimination veils itself behind spurious pretexts.
Pero esas acusaciones de incivilidad muy pronto se convirtieron en pretextos para la persecución.	But those accusations of incivility pretty soon became pretexts for persecution.
Los lectores que piensan críticamente saben que estos son pretextos absurdos.	Critical thinking readers can recognize that these pretexts are absurd.
Una interpretación de continuidad pero no, proporcionar pretextos para reacciones de ultratradizionaliste.	An interpretation of continuity but not breaking, which provided pretexts to ultratradizionaliste reactions.
Lo demás, es pura retórica, pretextos y justificaciones que nadie se cree.	Everything else is simply rhetoric, pretexts or justifications that no one believes.
Se está explotando a estos países con falsos pretextos.	These countries are being exploited under false pretences.
Tampoco nos extraña que tengan que inventarse pretextos.	Nor is it surprising that they need to invent pretexts.
Por tanto, los Estados Unidos deben levantarlo sin más demora ni pretextos.	The United States should therefore lift it without further delay or excuse.
Finalmente, con diversos pretextos, Hyde deslizó algunas ideas insólitas.	Finally, under several pretexts, Hyde managed to slip into some unusual ideas.
No será fácil instrumentar pretextos para hacerlo.	It will not be easy to fabricate pretexts to do it.