pretexto

pretext

Después de todo solo son un pretexto para la historia.	After all they are only a pretext to the story.
Puro sentido desnudo de teatralidad y tradición, pretexto y heroísmo.	Pure meaning stripped of theatricality and tradition, pretext and heroism.
Sus URLs están bloqueadas bajo el pretexto de proteger la moralidad.	Their URLs are blocked under the guise of protecting morality.
La guerra es solo un pretexto para tu placer.	The war is only a pretext for your pleasure.
Este principio no debe servir de pretexto para la renacionalización.	This principle must not serve as a pretext for renationalisation.
El pretexto para organizar estas fiestas puede ser cualquier cosa.	The pretext for organizing these parties could be anything.
Ir ahora y ver que está buscando un pretexto contra mí.	Go now and see he is seeking a pretext against me.
Sus supuestas armas de destrucción masiva son un mero pretexto.	Its supposed weapons of mass destruction are just a pretext.
Todos fueron ejecutados bajo el pretexto de tratar de escapar.	All were shot on the pretext of attempting to escape.
Con este pretexto, usted se aprovecha de la situación.	With this pretext, you're taking advantage of the situation.
Con el pretexto de la guerra muchas cosas pueden suceder.	Under the guise of war many things can happen.
Podrían ser utilizados como pretexto para más sanciones.	They could be used as pretext for more sanctions.
Ese pretexto solo sirve para ocultar los objetivos estratégicos y económicos.	The pretext only serves to hide strategic and economic purposes.
Al-Saai sospecha que su trabajo fue el pretexto para su detención.	Al-Saai suspects that this work was the pretext for his arrest.
El pretexto será el uso de sustancias químicas tóxicas.	The pretext will be the use of chemical poisonous substances.
La música es un buen pretexto para atraer clientes.	Music is a good pretext for attracting customers.
Al-Saai sospecha que fueron estos informes el pretexto para su arresto.	Al-Saai suspects that these report were the pretext for his arrest.
La excelente gastronomía de la región es otro pretexto para visitarla.	The excellent cuisine of the region is another excuse to visit.
Lo, sin embargo, parecía que el río era solo un pretexto.	It, however, it appeared that the river was only a pretext.
La deuda y el déficit son simplemente un pretexto.	The debt and deficit are simply a pretext.