pretextar

to claim

Popularity

500+ learners.

Cuando Alejandra le reclamó el dinero del cheque, él pretextó un robo, lo cual fue falso.	When Alejandra demanded he repay her, he claimed he had been robbed, which was false.
Tampoco pretextó por el hecho que este libro de Bogdanov, a su salida, fuera saludado y aprobado por todo el partido (incluido Lenin), para no publicar la crítica ulterior de Lenin.	Nor did the central committee use the excuse, that Bogdanov's text was welcomed and approved by the whole Party (including Lenin), to not publish Lenin's subsequent critic.
Cuando Dujonin, contra su voluntad, a la demanda de Kerensky, quiso en octubre sacar de Petrogrado a la guarnición, a fin de debilitar la capital revolucionaria, pretextó una necesidad estratégica.	When Dukhonin, against his own will and at Kerensky's demand, sought in October to withdraw the garrison from Petrograd, so as to deprive the revolutionary capital of its power, he motivated this order by operational, strategic necessity.
Vesuvius, empresa metalúrgica en Ostende, pretextó una supuesta restructuración para despedir a cinco representantes sindicales.	Vesuvius, a metalworking company in Oostende, pretexted a restructuration to dismiss five union representatives.
Para iniciar los ataques se pretextó la necesidad de proteger a la población civil, tal como sostiene la Resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.	The initial pretext was to protect civilian lives, as claimed in United Nations Security Council Resolution 1973.