pretendido

Napoleón III también fue solamente una parodia de su pretendido tío.	Napoleon III was also only a parody of his pretended uncle.
Cada nivel necesita una interpretación para clarificar el significado pretendido.	Each level needs interpretation to clarify the intended meaning.
Sí, y nunca he pretendido que eso fuera lo ideal.	Yeah, and I've never pretended that that was ideal.
Podríamos haber pretendido algo más en uno o dos aspectos.	We could have wished for something more on one or two points.
Analicemos, pues, los factores de este pretendido excepcionalismo.	Let us analyze, then, the factors of this purported exceptionalism.
Esta observación es concordante con el pretendido efecto de activación del plasminógeno.	This observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.
He pretendido que te amo por un largo tiempo, Dan.	I've been pretending to love you for a long time now, Dan.
Recientemente ni siquiera han pretendido tener eso en mente.	Lately they haven't even pretended to have that in mind.
Nunca hemos pretendido ser algo que no somos.	We have never pretended to be something we are not.
He pretendido defender el honor de mi partido.	I wanted to defend the honour of my party.
Este breve ensayo no ha pretendido ser exhaustivo.	This brief study has not pretended to be exhaustive.
Éste pudo haber sido el pretendido significado en egipcio.	This may have been the intended meaning in Egyptian.
Hemos pretendido que sea un trike de fácil montaje y transporte.	We wanted it too be a trike of easy assembly and transport.
Tal historia habría dado mayor profundidad a este pretendido ejército.	That story would have given the army angle more depth.
El Dr. Winton no había pretendido que la evisceración suprimiera el riesgo.	Dr. Winton had not claimed that evisceration eliminated risk.
Como resultado, la prueba parece medir el constructo pretendido fidedignamente.	As a result the test measures the intended construct reliably.
Nunca he pretendido ser un traficante de drogas.	I've never pretended to be a drug dealer.
Instintivamente se había acercado ella y no había pretendido huir.	Instinctively it had approached it and it had not sought to flee.
La primera etapa para obtener el alcohol pretendido termina aquí.	This is the first stage of obtaining the desired alcohol.
Todas han pretendido explicarlo todo mediante una única idea.	They all attempt to explain everything with just one idea.