presuroso

Popularity

1,000+ learners.

Y van presurosos a derramar sangre.	And they make haste to shed blood.
Porque sus pies corren hacia el mal, Y van presurosos a derramar sangre.	For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Y van presurosos a derramar sangre.	And they hasten to shed blood.
Visitado por empleados de la zona que acudían presurosos para deleitarse en el almuerzo con sus memorables exquisiteces.	Visited by employees of the area that went hasty to delight in the lunch with their memorable delights.
Los días y las noches pasan presurosos y creo que dejo de hacer cosas muy bellas.	Days and nights pass rushing by and I think I leave beautiful things undone.
Flores de Bach: impaciencia (animales impacientes y presurosos, que se alteran fácilmente y que tienden a reaccionar de forma exagerada)	Bachblüte: Impatience (impatient and unsettled animals, who are easily irritated and tend to excessive reactions)
De pronto sentimos presurosos pasos del capitán y sacamos en conclusión, que estaba excitado por algo.	Suddenly we heard the hasty steps of the captain and deduced from his walk that he was irritated by something.
Todos, donantes multilaterales, Naciones Unidas, ayuntamientos del Norte, acuden presurosos a trabajar con los municipios de los países del Sur.	Everyone, including multilateral donors, the United Nations and municipal governments in the North, have rushed to work with the municipalities of the South.
El CRIADOR, Infinitamente Bueno, envía Emisarios presurosos, cuyos avisos han sido descuidados, como muchos han hecho con los avisos de este PORTADOR que os habla.	The CREATOR, Infinitely Good, sends hasty Emissaries, whose warnings are being neglected, as many have done with the warnings of this CARRIER who speaks to you.
Otros dieron un guiño o un pulgar hacia arriba, ya presurosos a seguir con su actividad del día, o tomaron una pausa sin estar seguros de qué hacer.	Others gave a nod or a thumbs up—either rushing on to the rest of their day, or lingering but weren't sure what to do.
Queremos divertirnos, para lo cual recurrimos a los libros, a la radio, acudimos presurosos a las conferencias, a las autoridades; la mente está llenándose a sí misma sin cesar.	We want to be amused, so we turn to books, to the radio, we run to lectures, to authorities; the mind is everlastingly filling itself.
Haz que sean conscientes de Ti, que puedan sostener el testimonio de tu unidad, y permíteles reconocerte, para que presurosos puedan dirigirse hacia Ti.	Cause them to be made aware of Thee, that they may bear witness to Thy unity, and enable them to recognize Thee, that they may hasten towards Thee.
Los imperialistas modernos presurosos por invadir Libia deberían remitirse a La Farsalia, la epopeya del poeta Lucano sobre la guerra en el desierto libio durante la lucha entre Julio Cesar y Pompeyo Magno, hacia el final de la República romana.	Modern imperialists eager to rush into Libya should ponder Lucan's Pharsalia, which treats of warfare in the Libyan desert during the contest between Julius Caesar and Pompey the Great at the end of the Roman Republic.
Como en el pasado, actuaron en la divulgación de la Buena Nova, enfrentando las amarguras de aquellos tiempos; hoy se acercan a vosotros, presurosos, amorosos y bondadosos, para ayudaros también en la divulgación de los acontecimientos de este tiempo.	As in the past, they acted in spreading the Good News experiencing the troubles of those times. Today, they hurried with love and goodwill also assists you in divulging the current events.
La magnitud del trabajo y la brillantez de sus soluciones justifican que sus restos descansen en pleno centro de Campo Quijano, a pocos metros de donde pasan presurosos trenes que él no conoció, pero se atrevió a imaginar.	The magnitude of the work and the brightness of its solutions justify that Maury rests in the middle of center of Campo Quijano, few meters from the train pass and that he didn't see in motion, but he dared to imagine.
Con unos movimientos presurosos, el jugador me robó el balón y encestó.	With a few quick moves, the player got the ball off me and scored.
Los padres de Roberto acudieron presurosos al hospital cuando recibieron la noticia del accidente.	Roberto's parents rushed to the hospital when they heard about the accident.
Con rostros radiantes de alegría, acudid presurosos hacia Él.	With faces beaming with joy, hasten ye unto Him.
Él era uno de los presurosos del país.	He used to be one of the hasty ones.
Dos jóvenes van presurosos al templo llamados por la Ley; dos ancianos movidos por el Espíritu.	Two young people run to the temple, called by the law; two elderly people moved by the Spirit.