presuponer

En medio de esta profunda crisis, las opciones de elección que diluyan las responsabilidades de los interesados o presupongan una perfecta cooperación entre las autoridades regulatorias pueden llevar realmente a la incongruencia.	In this deep crisis, making choices that dilute the responsibilities of stakeholders or assume perfect cooperation between the regulatory authorities may really lead to incongruity.
Lo que ellos quieren es más empleo con derechos que presupongan un compromiso con la producción, más inversión en servicios públicos de calidad y el respeto a la dignidad de los trabajadores.	What they want is more employment with rights which presupposes a commitment to production, more investment in high-quality public services and respect for the dignity of workers.
De nada les sirve a esas familias que los planificadores de proyectos presupongan la imposibilidad de ayudarlas, cuando podrían ser los usuarios más beneficiados por su participación, aunque sea modesta, en la plantación de árboles.	It certainly does them no good for project planners to assume that they are beyond help when in fact they may be the clients that have the most to gain from even a modest involvement in tree planting.
Ante la aparición de síntomas que presupongan la existencia de una inflamación en los riñones, lo primero que se impone es la visita al médico o especialista para que, a través del análisis pertinente, determine las causas de esta inflamación.	Facing some symptoms that may presuppose the existence of a kidney inflammation, the first thing to do is to visit the doctor or specialist who, through analysis, will be able to detect the possible existence of an infection.
Un aspecto de su punto de vista era bastante pertinente: es absolutamente vital favorecer los procesos de cambio que tengan lugar en la base de la sociedad y que presupongan autoorganización de las y los ciudadanos, libertad de expresión, manifestación y organización.	One aspect of their approach was quite pertinent: it is absolutely vital to promote processes of change that take place at the base of society and which presuppose self-organization by citizens, freedom of expression and freedom to demonstrate and organize.
Ante la aparición de síntomas que presupongan la existencia de una infección renal, lo primero que se impone es la visita al médico o especialista para que, a través del análisis pertinente, detecte la posible existencia de una infección.	Before the onset of symptoms that can presuppose the existence of a kidney infection, the first thing to to is to is the visit your doctor or specialist who, through analysis, will be able to detect the possible existence of an infection.