presumptuousness

Translator
Examples

Isn't there too much presumptuousness on your part, comrade Burnham?	¿No es demasiado presuntuoso por su parte afirmarlo, camarada Burnham?
Zeus plans to punish the rebel for his presumptuousness.	Los planes de Zeus son castigar a los rebeldes por su presuntuosidad.
But would it not be better to leave Wałęsa alone with all that presumptuousness?	Pero ¿no sería mejor dejar a Walesa solo con toda su vanagloria?
With presumptuousness the prophet spoke it.	Con presunción la habló el profeta.
Please forgive my presumptuousness, but I can't help noticing that you keep-	Perdone mi atrevimiento, por favor... pero no puedo evitar darme cuenta de que lleva...
It shows presumptuousness and arrogance on the part of the Chancellor of the Federal Republic of Germany.	Es una actitud petulante y arrogante del Canciller de la República Federal de Alemania.
Every time we have the presumptuousness of being able to dominate nature, we are mortified and disorientated by it.	Cada vez que tenemos la pretensión de dominar la naturaleza se venga humillado y desorientado.
Therefore we need a political consciousness which beyond any presumptuousness, beyond illusionary superiority and beyond elitist exclusivity serves a Common Identity of Life.	Por ende, necesitamos de una consciencia política, más allá de una superioridad ilusa y de una exclusividad elitista para poder servir a una Identidad Común de Vida.
And I want to fuse myself in your hands to repair for all the evil works, for the good done badly and with presumptuousness, and give to all the fragrance of your works.	Quiero fundirme en tus manos para reparar por todas las malas obras y por el bien hecho malamente y con presunción, y dar a todos el perfume de tus obras.
It is obvious that Valéry immediately attributes this surpassing to a certain youthful enthusiasm, a youthful presumptuousness, which seeks exertion, but has not yet been overcome by the results of its exertions.	No hay que pasar por alto que Valéry atribuye ese exceso a una cierta agitación juvenil; una extravagancia juvenil que busca el esfuerzo pero que no es alcanzada aún por los resultados de esos esfuerzos.
Presumptuousness is to believe to make money with money without involving humans.	Es presuntuoso creer en hacer dinero con dinero sin involucrar a los humanos.
Most current charisma is concocted from impudence, audaciousness, and presumptuousness in exactly the manner set out in this book.	¡Patraña! La mayoría del carisma actual es una mezcla de impudicia, audacia y vanidad, tal cómo se enseña en este libro.
Let us look upon him at times of presumptuousness and pleasure, in order to learn to respect limits and to see the superficiality of all merely material goods.	Mirémosle en los momentos de satisfacción y gozo, para aprender a respetar sus límites y a ver la superficialidad de todos los bienes puramente materiales.
What would then become of them?Certainly, for some time now, and once again on this specific occasion, we have heard from some representatives of that community many unpleasant things–arrogance and presumptuousness, an obsession with one-sided positions, etc.	¿Qué será de ellos luego?Ciertamente, desde hace mucho tiempo y, después, de nuevo en esta ocasión concreta hemos escuchado de representantes de esa comunidad muchas cosas fuera de tono: soberbia y presunción, obcecaciones sobre unilateralismos, etc.
What would then become of them?Certainly, for some time now, and once again on this specific occasion, we have heard from some representatives of that community many unpleasant things–arrogance and presumptuousness, an obsession with one-sided positions, etc.	¿Qué será de ellos luego?Ciertamente, desde hace mucho tiempo y después una y otra vez, en esta ocasión concreta hemos escuchado de representantes de esa comunidad muchas cosas fuera de tono: soberbia y presunción, obcecaciones sobre unilateralismos, etc.
I was beginning to think that there was just simply no end to this woman's presumptuousness, but I made excuses for her in my mind that, perhaps, she just simply was brought up in a family where good manners were not exampled or taught.	Estaba empezando a pensar que la presuntuosidad de esta persona no tenía fin, pero la disculpé mentalmente diciéndome que simplemente habría crecido en una familia en la que los modales ejemplares no se enseñaron.
Lorena showed us her new car with her usual presumptuousness.	Lorena nos enseñó su auto nuevo con su presunción de siempre.