presteza

promptness

Este último le ofreció una tregua, que aceptó con presteza.	The latter offered him a truce, which he accepted with alacrity.
Si esta es excelente, los archivos se descargarán con presteza.	If it is great, the files will be downloaded rapidly.
En efecto, ¡con qué presteza debe uno considerar cada manifestación ardiente!	Indeed, with what solicitude must one regard each fiery manifestation!
En los seres humanos, Ella existe como presteza.	In the human beings She exists as speed.
Por consiguiente, Nosotros tenemos que recordarte constantemente sobre el estado de presteza.	Thus We must constantly remind you about the state of readiness.
¿De dónde nace la presteza para el trabajo incesante en estos trabajadores?	Whence is born in these workers a readiness for incessant labor?
Esa presteza será la mejor vestidura en el sendero a la Hermandad.	Such readiness will be the best garment on the path to Brotherhood.
La disponibilidad y presteza son características que marcan nuestro atendimiento.	Availability and speed are prominent characteristics of our service.
Y vendréis con presteza a recibir vuestra vestimenta.	And you will come ready to receive your vestment.
La presteza requiere de un incremento de energía.	But readiness requires an increase of energy.
En ese estado nuestra presteza para cruzar el reino sutil será dañada.	In such a state one's readiness to cross into the subtle realm is harmed.
La Lágrima Plateada – así llamamos Nosotros al elevado grado de presteza para las pruebas.	The Silvery Tear—thus We call the lofty degree of readiness for tests.
Nuestros Sueños Más Preciados están agitando con presteza para estallar en su completa manifestación.	Our Wildest Dreams are quivering with readiness to burst forth into full manifestation.
Respira rápidamente y sonríe con presteza.	He breathes quickly and is quick to smile.
Su acto impetuoso fue castigado con presteza.	His impetuous act met with swift rebuke.
Es la presteza personal que determina las requeridas herramientas y sus más apropiadas manifestaciones.	It is the personal readiness what determines the requested 'tools'and their most appropriate manifestations.
El mundo estaba cambiando tan rápidamente, que tuvimos que responder con presteza y sinceridad.	The world was changing so fast, and we had to respond quickly and with sincerity.
Todos los aceptarán con presteza, pero lo olvidarán a la primera oportunidad.	Each one will readily accept it, but will forget it at the first occasion.
Con gracia y presteza, Puck regresa a la dimensión de la que vino.	With a quip and flash, Puck returns to the alien dimension from whence it came.
Urusvati sabe lo esencial que es saber como vivir en un estado de jubilosa presteza.	Urusvati knows how essential it is to know how to live in a state of joyous readiness.