presten atención

pay attention

Mis jóvenes amigos, ¡presten atención a la Llamada del Infinito Creativo!	My young friends, hearken to the Call of Creative Infinity!
No les presten atención sino busquen a aquellos que son amistosos.	Do not pay them attention but seek those who are friendly.
Con todo respeto, no presten atención al Comandante Royal.	With all respect, pay no attention to Commander Royal. Oh.
¡Mis jóvenes amigos, presten atención a la Llamada de la Creatividad Infinita!	My young friends, hearken to the Call of Creative Infinity!
Los que presten atención a la advertencia se salvarán.	Those who heed the warning will be saved.
Es comprensible que los malos no presten atención.	It's understandable that the bad pay no attention.
¿Te frustra que tus hijos no te presten atención?	Are you frustrated that your kids don't listen to you?
No presten atención a los sueños que ellos tienen.	Do not listen to the dreams you encourage them to have.
Recuerde, todos los niños quieren que sus padres les presten atención.	Remember, all children want their parent's attention.
Instamos a los miembros del Consejo a que presten atención a sus comentarios.	We urge the Council members to heed his comments.
Queremos que nos presten atención, mas no lo hacen.	We want them to listen to us, but they do not.
No me presten atención, solo estoy horneando un pastel.	Don't mind me, boys. I'm just baking a quiche.
No me presten atención, hay días que necesito hablar por hablar.	Don't mind me, some days I need to talk things through.
No me presten atención, solo soy la mujer detrás del gran hombre.	Don't mind me, I'm just the little woman behind the man.
Los gobiernos que no presten atención a sus pueblos no tendrán éxito.	The Governments that do not heed their people will not be successful.
Lamentablemente, aún está pendiente que las partes presten atención a ese llamamiento.	Unfortunately, the parties have yet to heed their call.
¿Qué experiencias y oportunidades podría planear para apoyar que presten atención y entiendan?	What experiences and opportunities might she plan to support attending and understanding?
Y espero que le presten atención a eso. sus compromisos.	And I expect them to follow through on that—on their commitments.
Por favor, presten atención a lo que voy a decir.	Now, listen, please, to what I have to say.
Es el única forma de que te presten atención aquí.	Is the only way for me to pay attention here.