prestatario

borrower

Los prestamistas mantienen su dinero y el prestatario no paga cargos.	Lenders keep their money and the borrower pays no fees.
La cantidad total de dinero prestada a un prestatario o país.	The total amount of money loaned to a borrower or country.
El reembolso medio para cada prestatario es cerca de $700.	The average refund for each borrower is about $700.
Con un préstamo negativo, el prestatario puede ahorrar dinero en efectivo.	With a negative loan, the borrower can save cash.
El prestatario también tiene que pagar interés al banco.	The borrower also has to pay interest to the bank.
Estas compañías también toman garantía de su dinero dado al prestatario.	These companies also take guarantee of your money given to borrower.
Por lo que el prestatario se acredita con 97 000 euros.	So the borrower is credited with 97 000 euros.
Sin embargo éstos implicarán un pago adicional del prestatario.	However these will involve an extra payment from the borrower.
Por lo tanto, como prestatario, usted tiene derechos y obligaciones.	Therefore, as a borrower, you have both rights and responsibilities.
¿Cómo romper las cuotas mensuales pagadas por el prestatario?	How break down the monthly instalments paid by the borrower?
Sí, en cualquier momento el prestatario puede hacer un pago por adelantado.	Yes, at any time the borrower can make a prepayment.
El prestatario acepta pagar el préstamo junto con una tarifa.	The borrower agrees to repay the loan along with a fee.
Debe ser un documento escrito que esté firmado por el prestatario.	It must be a written document that is signed by the borrower.
Vea aquí como Intralinks puede ayudarlo a ser un mejor prestatario.	Here's how Intralinks can help you be a better borrower.
La calificación crediticia del prestatario depende detipo de préstamo.	The credit rating of the borrower depends ontype of lending.
Para ser elegible el prestatario debe presentar al menos un balance.	To be eligible the borrower must present at least a balance sheet.
El prestatario tambin tiene que pagar inters al banco.	The borrower also has to pay interest to the bank.
Exposiciones a corto plazo en la divisa nacional del prestatario	Short-term exposures in the national currency of the borrower
Pero esta duración se decide con el prestatario.	But this duration is decided with the borrower.
Las expectativas del prestatario eran también demasiado optimista en ese momento.	Borrower expectations were also overly optimistic at that time.