prestar

to lend

¿Como hiciste para que tu papá te prestase el carro?	How did you make your dad lend the car?
Había un par de libros que que quería que me prestase.	There were a couple of books he said I might borrow.
Sabes, me gustaría que prestase un poco más de atención en matemáticas.	You know, I'd like to see a little more effort in math.
Hubiera ayudado el que mi padre me prestase algo de atención.	It would have helped if my dad had paid me any attention.
El PROFOR también patrocinaría consultas en los países a los que prestase apoyo.	PROFOR would also sponsor consultations within the countries it would support.
No, esperaba suplementar sus fuerzas con exploradores que le prestase el Khol.	No, he hoped to supplement his forces with scouts on loan from the Khol.
Querías que la gente te prestase atención.	You wanted people to pay attention to you.
Intenté con todas mis fuerzas que me prestase atención.	I tried so hard to get him to pay attention to me.
Así que debería dejar que mi mujer se prestase a estos juegos.	I should allow my wife to be involved in these games?
Señor Comisario, me gustaría que me prestase especial atención en este punto.	And please listen especially carefully, Commissioner, to what I have to say on this point.
Supongamos que ella me prestase dinero.	Suppose she lent me the money?
También sería lógico que el Parlamento Europeo prestase su apoyo a los parlamentos recién elegidos.	It would also be sensible for the European Parliament to provide support for the newly elected parliament.
Quería que le prestase mi traje de baño nuevo, pero no se lo he dado.	In fact, she wanted me to loan her.. ..my new bathing suit, but I didn't.
La oradora instó a la comunidad internacional a que prestase cuidadosa atención a las recomendaciones de los expertos.	She also urged the international community to give careful attention to the experts' recommendations.
Da igual lo que hiciera, nunca lograba que me prestase algo de atención.	No matter what I did, I could never get him to pay any attention to me.
Se dio cuenta que su subordinado esta esperando que le prestase atención, un último pergamino en sus manos.	He realized his subordinate stood awaiting his attention, one final scroll held in hand.
Da igual lo que hiciera, nunca lograba que me prestase algo de atención.	No matter what I did, I could never get him to pay any attention to me.
Nunca he visto que el camarada Schatman prestase atención o demostrase interés por este tipo de cosas.	I have never met either attention or interest from comrade Shachtman in questions of this kind.
Los cambios introducidos en las dos últimas décadas han hecho que la ayuda alimentaria se prestase menos a estas críticas.	Changes introduced over the last two decades have made food aid less susceptible to these criticisms.
No hemos escatimado ningún esfuerzo por persuadir a la comunidad internacional de que prestase a esos principios la debida atención.	We have spared no effort in persuading the international community to accord these principles their due consideration.