prestar atención

to pay attention

Damas y caballeros si son tan amables de prestarme atención.	Ladies and gentlemen, if I may have your kind attention.
Doug, ¿podrías prestarme atención un momento, por favor?	Doug, can we just focus on me for a second please?
¿Podría todo el mundo prestarme atención, por favor?	Could I have everyone's attention, please?
¿Puede todo el mundo prestarme atención, por favor?	Can I get everyone's attention, please?
Vas a prestarme atención, Mulder.	You're going to listen to me, Mulder.
¿Pueden prestarme atención, por favor?	Can I have everyone's attention, please?
¿Podría alguien prestarme atención, por favor?	Can I get everyone's attention, please?
¿Podríais prestarme atención, por favor?	Can I have everyone's attention, please?
¿Podéis prestarme atención, por favor?	Can I get everybody's attention, please?
Debes prestarme atención a mí... porque lo tengo todo aquí.	You should pay attention to me because I have everything here.
Damas y Caballeros, por favor, ¿pueden prestarme atención?	Ladies and gentlemen, please, may I have your attention?
Damas y caballeros, ¿pueden prestarme atención, por favor?	Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
Señoras y señores, pueden prestarme atención, por favor.	Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.
¿Pueden prestarme atención un momento, por favor?	Can I have your attention for a moment, please?
Hizo algo que nunca hiciste, prestarme atención.	He does something you never do, pays attention to me.
¿Puedes prestarme atención un momento, por favor?	May I have your attention for a moment, please?
Hola, gente del avión, ¿podéis prestarme atención, por favor?	Hey, airplane people, can I have your attention, please?
Damas y caballeros, ¿pueden prestarme atención?	Ladies and gentlemen, may I have your attention?
Fiesteros del rábano, ¿pueden prestarme atención, por favor?	Radish revelers, can I have your attention, please?
Si pueden prestarme atención, todos, por favor.	If I may have your attention, everyone, please.