prestar

Los vehículos que prestaran servicio serán de gas natural comprimido (GNC) o eléctricos.	Compressed natural gas (CNG) or electric vehicles will provide the service.
Desearía que más mujeres me prestaran tanta atención.	I wish more women would pay that much attention to me.
Se ha hecho mucho sin que las autoridades de la UE prestaran demasiada atención.	Much has been done, without the EU authorities paying much attention.
Apreciaría si me prestaran un poquito de atención.	I'd appreciate it if I could just get a little ounce of attention.
Deberías dejar que tus padres te prestaran dinero.	You really ought to get your parents to let you borrow some money.
Si prestaran atención y fijaran sus pensamientos, sus sentimientos serían regulados.	If they would fix their thoughts, they would regulate their feelings.
Me costó que los míos me prestaran atención.	I had trouble getting my folks to pay attention.
Ellos divulgarían la noticia a todos los que prestaran atención.	They were the ones who would spread the news to all who would listen.
Desearía que me prestaran atención un momento.	If I could have everyone's attention for a moment.
Instaron a los Estados de la región a que prestaran mayor atención al problema.	They urged regional states to give increased attention to the problem.
En ese sentido, debería alentarse a los egresados universitarios desempleados a que prestaran servicios como voluntarios.	In that sense, unemployed graduates should be encouraged to volunteer.
Actúa como si esperaras que las personas te prestaran atención, y lo harán.	Act like you expect people to pay attention to you and they will.
Por ello debería alentarse a las autoridades pertinentes a que prestaran servicios de base comunitaria.	On that basis, relevant authorities should be encouraged to offer community-based services.
La iniciativa podría servir de modelo a los donantes para que prestaran una asistencia multilateral efectiva.	The initiative could serve as a guideline for donors in providing effective multilateral aid.
Quisiera que todos los presentes y la Comisaria prestaran atención a esta cuestión.	I would like everyone here present and the Commissioner to devote their attention to this now.
Como si nos prestaran atención.	Like they're paying attention to us.
Quería que me prestaran atención.	I just wanted attention.
Yo quería que prestaran atención como en el mundo de la música clásica.	I just want them to listen to the music like they did in the classical world.
También les convendría que las Naciones Unidas les prestaran una mayor atención con ese fin.	They also should benefit from increased attention from the United Nations to that end.
Si un grupo entero actúa con determinación y compromiso, un gran número de personas le prestaran realmente atención.	If a whole group acts with determination and commitment, great numbers of people will really pay attention.