prestar

Perdonad, me gustaría que me prestarais atención un momento...	Excuse me, if I could have everyone's attention just for a moment...
Me gustaría que prestarais atención.	I'd like to ask for your full attention.
Si Le prestarais vuestro oído interior, oiríais en cada extremidad, cada miembro y cada vena, e incluso en cada cabello de este Agraviado, lo que conmovería y extasiaría al Concurso de lo alto y al mundo de la creación.	Were ye to incline your inner ears unto Him, ye would hear from every limb and member and vein and even from every single hair of this Wronged One that which would stir and enrapture the Concourse on high and the world of creation.
A cambio de esa ayuda me gustaría que me prestarais un ventilador.	And in exchange for that help, I'd like to borrow a fan.
Éste es mi mandamiento a vosotros, si prestarais oídos a mi mandamiento.	This is My commandment unto you, were ye to incline your ears unto My commandment.
Éste es Mi mandamiento para vosotros, si prestarais oídos a Mi mandamiento. ¡Por Mí mismo!	This is My commandment unto you, were ye to incline your ears unto My commandment.
Me reconforta que prestárais atención al menos a una de mis lecciones.	I'm heartened you attended to at least one of my lessons.
Y si me prestaráis algunos leis, últimamente no tengo ni para llenar el buche.	Give me some money, I did not come by foot!