prestar

to lend

Y prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado.	You shall lend to many nations, but you shall not borrow.
Claro que sí, pero esta vez, ¿prestarás atención a mis palabras?	Of course you do, but this time, will you heed my words?
Claro que sí, pero esta vez, ¿prestarás atención a mis palabras?	Of course you do, but this time, will you heed my words?
Tú les prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado de nadie.	You will lend to many nations but will borrow from none.
Supongo que tú no me prestarás tus anotaciones.	I guess you're not going to let me borrow your notes.
¿Me prestarás una taza de café?	Well, you gonna loan me a cup of coffee?
Quiero que te asegures que prestarás atención a tu alrededor.	I want you to make sure that you pay attention to your surroundings.
Claro que la necesitas pero esta vez ¿prestarás atención a mis palabras?	Of course you do, but this time, will you heed my words?
Y prestarás a muchas naciones, y tú no pedirás prestado.	And thou shalt lend to many nations, and shalt not borrow of any one.
Supongo que no me prestarás tu auto.	I don't suppose I could borrow your car.
No le prestarás ni harina ni nada más a mi esposa.	So there'll be no more lending of flour or anything else to my wife.
Y prestarás á muchas gentes, y tú no tomarás emprestado.	And you shall be always above, and not beneath.
¿Me prestarás el dinero?	Are you lending me the money?
¿Me prestarás el dinero?	Are you gonna loan me the money?
No prestarás mucha atención a la comida en una zona llena de distracciones.	You will not pay as close attention to your food in an area filled with distractions.
No les prestarás atención, ¿verdad?	You're not actually going to listen to them, are you?
Tú prestarás a muchas naciones pero jamás tendrás necesidad de pedirles prestado.	You will lend to many nations, but you will never need to borrow from them.
Quizás un día me la prestarás para dar una vuelta a la manzana.	Maybe you'd let me take it for a spin around the block sometime.
Esta vez prestarás atención.	This time will be your attention.
¿A quién prestarás juramento?	To whom will you swear an oath of allegiance?