prestar

Las Partes se prestarán asistencia administrativa mutua en asuntos fiscales.	The Parties shall provide mutual administrative assistance in tax matters.
Las oficinas regionales y subregionales del UNFPA prestarán apoyo técnico.	The UNFPA regional and subregional offices will provide technical support.
Asesores regionales prestarán apoyo técnico en sus esferas respectivas.	Regional advisers will provide technical support in their respective areas.
Las oficinas regionales y subregionales del UNFPA prestarán asistencia técnica.	UNFPA regional and subregional offices will provide technical assistance.
Muchos clientes seguramente prestarán atención a una presentación tan espectacular.	Many customers will surely pay attention to such a spectacular presentation.
Se prestarán servicios adicionales a los huéspedes por una tarifa adicional.	Additional services are provided to guests for an extra fee.
En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención:	In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Consultores nacionales e internacionales también prestarán asistencia técnica.	National and international consultants will also provide technical assistance.
Los prestamistas tradicionales no prestarán a un cliente con una retención.	Traditional lenders won't loan to a client with liens.
Los proyectos que financiará la Unión prestarán apoyo a:	The projects to be financed by the Union shall support:
En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular:	In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Dime que no te lo prestarán tus clientes.	Tell me you're not gonna get it from your clients.
Los comandantes en el terreno le prestarán mucha atención a las condiciones locales.	Commanders on the ground will pay close attention to local conditions.
Según las probabilidades, no le prestarán atención dentro 5 años.	Odds are, you're not going to care in five years.
¿Crees que nos prestarán el barco también?	You think they'll let us borrow the boat too?
En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular a:	In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
El Viernes Santo no prestarán servicio durante todo el día.	The Good Friday service will not provide all day.
Los asesores técnicos del UNFPA prestarán asistencia técnica según el caso.	UNFPA technical advisers will provide technical assistance as necessary.
Estos listados nunca se venderán, prestarán o alquilarán a terceras partes.	These lists will never be sold, lent or rented to any third parties.
Por Partha Banerjee Un análisis rápido al que muy pocos prestarán atención.	By Partha Banerjee A quick analysis that very few will pay attention to.