prestar ayuda

to aid

En 2004 Eslovenia asumió el compromiso de prestar ayuda internacional.	In 2004 Slovenia assumed the obligations of providing international aid.
También hay, sin embargo, formas más equitativas de prestar ayuda.	There are also, however, more equitable forms of aid.
Las Naciones Unidas se han comprometido a prestar ayuda en esta materia.	The United Nations is committed to helping in this regard.
Nosotros estamos dispuestos a prestar ayuda en esta situación.	We are ready to help in this situation.
Solidaridad significa prestar ayuda práctica a los Estados miembros bajo presión.	Solidarity means practical help to Member States under pressure.
Es necesario prestar ayuda en particular a las pequeñas empresas familiares.	Support must be given in particular to small family businesses.
Nosotros estamos acá para prestar ayuda y no para dirigir.	We are here to help, not to lead.
Los gobiernos donantes podían prestar ayuda facilitando este proceso.	Donor Governments could help by facilitating this process.
El UNFPA comenzó a prestar ayuda al Pakistán en 1970.	UNFPA assistance to Pakistan began in 1970.
La Unión Europea ha de prestar ayuda dondequiera que pueda.	The European Union must help where it can.
La comunidad internacional está dispuesta a prestar ayuda.	The international community stands ready to assist.
No se trata solo de prestar ayuda al desarrollo.	It is not just about providing development aid.
También es preciso prestar ayuda a la democratización en curso de Mauritania.	Help must also be given with the ongoing democratisation of Mauritania.
Por eso digo que prestar ayuda es un gran negocio.	This is why I say aid is such a bargain.
Se trata del derecho a prestar ayuda humanitaria a quienes la necesitan.	It is right to provide humanitarian aid for people in need.
Servicios de información para prestar ayuda y orientación a los pasajeros.	Information services to assist and guide passengers.
Deben poder llegar hasta las zonas afectadas para prestar ayuda vital.	They must be able to reach the affected areas to provide lifesaving aid.
En ese sentido, los Estados Unidos están dispuestos a prestar ayuda de inmediato.	The United States is ready to assist immediately in that regard.
En semejantes casos, debemos limitarnos a prestar ayuda humanitaria.	In other cases we have to confine ourselves just to humanitarian aid.
El empleador no tiene que prestar ayuda al empleado para tener calificaciones.	The employer does not have to assist the employee to become qualified.