presionar

to put pressure on

to press

La puntera es redondeada y recoge los dedos sin presiones.	The toe is rounded and collected fingers without pressure.
Ha provocado numerosas desigualdades y presiones, especialmente entre grupos vulnerables.	It has caused numerous inequalities and pressures, especially among vulnerable groups.
Nuevas presiones sobre los bancos en Italia y los Balcanes.	New pressure on banks in Italy and the Balkans.
Cada proyecto tendrá sus propias tensiones internas y presiones externas.	Each project will have its own internal tensions and external pressures.
Ya sabes, para todas las presiones tenemos aquí como médicos.	You know, for all the pressures we have here as doctors.
Encontrar el equilibrio bajo estas presiones internas no es fácil.	Finding the balance under these internal pressures isn't easy.
Por la mañana, aplicar 2 presiones del lado verde.	In the morning, apply 2 pressures from the green side.
Cualquier nueva sociedad socialista enfrentará enormes retos, presiones y contradicciones.	Any new socialist society will face enormous challenges, pressures, and contradictions.
Por la mañana, aplicar 2 presiones del lado rosa.	In the morning, apply 2 pressures from the pink side.
La diferencia entre las dos presiones da el caudal.	The difference between the two pressures gives the flow rate.
Amenazas, presiones y actividades con impacto sobre el lugar	Threats, pressures and activities with impact on the site
Los Estados son ahora impotentes ante las presiones del capital global.	States are now powerless against the pressures of global capital.
A altas presiones, recomendamos tuberías obtusas o de zócalo soldado.	At higher pressures, we recommend obtuse or socket welded pipes.
El electrodo puede resistir presiones de hasta 10 bar.	The electrode can resist pressure up to 10 bar.
Y a veces las presiones funcionan, hasta cierto punto.	And sometimes the pressures do work, up to a point.
Esto se ha hecho tanto por presiones económicas como militares.	This has been done by both economic and military pressures.
Felizmente tienes un respiro de las presiones del mes pasado.	Luckily you have a respite from the pressures of last month.
He sentido presiones para mentir como un terrateniente en Minneapolis.	I have felt pressures to lie as a landlord in Minneapolis.
Los incentivos son increíblemente reales, al igual que las presiones.	The incentives are incredibly real, just like the pressures.
Amenazas, presiones y actividades con impacto sobre el lugar	Threats, pressures and activities with impacts on the site