presionar

En vez de insertar una llave, presionas un botón azul.	Instead of turning a key, you push a blue button.
No presionas a tu mejor amiga a bajar del tren.	You do not push your best friend off the train.
Si la presionas ahora, no vas a obtener nada.	If you press her now, you're not gonna get anything.
Si presionas una letra mal, tus puntos serán reducidos.	If you type a wrong letter, your points will be reduced.
Bueno, ¿por qué siempre presionas más de lo necesario?	Well, why do you always push harder than necessary?
Un diálogo separado aparece cuando presionas el botón.	A separate dialog appears when you click the button.
¿Por qué no me das una mano y presionas ese boton?	Why don't you give me a hand and hit that button, huh?
Podrás vaciar las glándulas si presionas en el lugar correcto.	Emptying the glands depends on pressing in the right place.
Si presionas, él presionará de vuelta, y nunca la veremos nuevamente.	If you push, he pushes back, and we never see her again.
Muy bien, luego presionas siete para rebobinar. Rebobinar, siete.	All right, then you hit seven to rewind. Rewind, seven.
Él va a reaccionar si lo presionas demasiado duro.	He'll over-react if you push him too hard.
Si no presionas a esta gente, serás el último en recibir algo.	If you press these people, will be the last to receive anything.
Me das hasta mañana, ¿y ahora me presionas con la respuesta?	You give me until tomorrow, and yet now press for answer?
Para ello simplemente apuntas y solo presionas el botón del ratón.	You do this by aiming and just pressing the mouse button.
Incluso puedes extraer sangre si presionas con fuerza.	You can even draw blood if you push down hard.
A mi señal, presionas el botón rojo, ¿de acuerdo?	Oh my signal, press that red button, okay?
Para hablar, presionas el botón del costado.	To talk, press the button on the side.
En serio, si nos presionas ahora, eso conseguirás.	Seriously, you push us now, and that's what you'll get.
Pero si me presionas, y no estamos tan lejos, lo haré.	But if you push me, and not even that far, I will.
Si te presionas, siempre te haces un mejor músico.	If you push yourself it always makes you a better player.