presionar

to put pressure on

to press

Está seguro de que no le presionarás.	He's sure you won't press him.
Entonces, ¿lo presionarás o no?	So are you gonna push it or not?
Te rogué que no me presionaras con este asunto.	I pleaded with you not to press me on this.
Agradecería que no presionaras sobre este archivo mientras no estoy.	I'd appreciate it if you didn't click on this file while I'm gone.
De hecho, me alegro que me presionaras.	Actually, i'm glad you pushed me.
Te dije que no presionaras.	I told you not to push it.
Dije que no me presionaras.	I said don't push me.
Sí, solo que les pusiste al borde del precipicio. No es que les presionaras.	Yeah, you just put them on cliffs, it's not like you pushed.
Te dije que no presionaras.	Pat! I told you not to push it.
Nos harías a todos muy felices si solo presionaras el botón de adelanto rápido en esto.	You'd make us all very happy if you would just hit the fast-forward button on this.
Mira solo me alegra que me presionaras porque ahora no puedo esperar al torneo.	I don't need to hear your process. Look, I'm just happy you pushed me, 'cause now I can't wait for that tournament.
Quiero decir, antes que nada, todas las ventanas estaban cerradas excepto por una pequeña ventana.... Nos harías a todos muy felices si solo presionaras el botón de adelanto rápido en esto.	I mean, first of all, all the windows are closed except for the one weird little window—You'd make us all very happy if you would just hit the fast-forward button on this.
Pero supongo que si me presionaras, tendría que decir que mi experiencia teatral más gratificante fue crear el papel de Cathy en THE LAST FIVE YEARS en Chicago antes de que llegara a Nueva York.	But I guess if you twisted my arm, I would have to say the most gratifying theatrical experience was creating the role of Cathy in THE LAST FIVE YEARS in Chicago before it came to NY.
Si aceptas este hecho, no te presionarás a ti mismo innecesariamente.	If you accept this fact, you will not needlessly pressure yourself.
Sí, pero no querrás verte como si presionaras.	Yeah, but you don't want to seem too pushy.
Como si presionaras un botón.	Like a button you can press.