preservar

Dejamos enfriar y preservamos en la nevera durante 2 horas.	Let cool and preserve in the refrigerator during 2 hours.
También recolectamos, organizamos, preservamos y diseminamos información regional producida por la OPS.	We also collect, organize, preserve and disseminate regional information produced by PAHO.
¿Por qué preservamos monumentos de patrimonio cultural?	Why do we preserve monuments of cultural heritage?
¿Por qué preservamos estas casas donde viven los autores?	Why do we preserve these houses authors live in?
Hablamos de inteligencia emocional, pero después preservamos ese ámbito de las emociones.	We talk about emotional intelligence, but then we preserve this area of emotions.
SOSTENIBILIDAD, preservamos el entorno que nos rodea, planificamos y ejecutamos medidas mediambientales.	SUSTAINABILITY, we preserve the surrounding environment, planning and implementing environmental measures.
Con 1€ al año preservamos 100m2 de bosque maduro durante un año.	With € 1 per year, we preserve 100m2 of mature forest for one year.
¿Cómo preservamos nuestros libros digitalizados?	How do we preserve our digitized books?
Además preservamos los orígenes de nuestras materias primas sabiendo que son recursos finitos.	We also preserve the origins of our raw materiales, knowing that they are finite resources.
Aquí preservamos el arte y La belleza de los efectos de La guerra.	Here, we preserve art and beauty from the war.
Nosotros solo preservamos su vida.	We just saved his life.
Fomentamos y preservamos el carácter único y la identidad de cada uno de nuestros centros.	We promote and preserve the unique character and identity of each school.
Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer.	So We saved him and his family, except his wife.
Lo que hacemos aquí es congelar los cuerpos criogénicamente, y los preservamos bronceándolos.	Here, what we do is we flash-freeze the bodiescryogenically, and we preserve themby bronzing.
En el marco de todas las limitaciones, si nos conformamos correctamente, preservamos una libertad unnoticeable.	In the framework of all limitations, if we comply properly, we do preserve an unnoticeable freedom.
¿Cómo nos preservamos?	How do we preserve ourselves?
En realidad en el fondo vital preservamos la memoria de nuestra naturaleza verdadera con nostalgia.	In reality at the depth of life we preserved the memory of our true nature with nostalgia.
Pero ¿qué defenderemos, en términos de diversidad, si no preservamos nuestras identidades?	But what will we defend, as far as diversity is concerned, if we have not preserved our identities?
La aplicación de estas tecnologías ha cambiado el modo en que compartimos, preservamos y transmitimos conocimientos e idiomas.	Their applications transform the way we share, preserve and transmit knowledge and languages.
Tenemos que construir un colchón mediante el fortalecimiento de nuestra competitividad al tiempo que preservamos el modelo social europeo.	We must construct a cushion by strengthening our competitiveness while retaining the European social model.