preservar

to preserve

Prem Nagar preserva los ideales gemelos de servicio y meditación.	Prem Nagar enshrines the twin ideals of service and meditation.
Precisamente el principio ardiente preserva la durabilidad de las cosas.	Precisely the fiery principle preserves the durability of things.
La impresión preserva hexágonos entrelazados que tienen un rango de tamaños.	The impression preserves interlocked hexagons that have a range of sizes.
No incluye ninguna pieza peligrosa, por lo que preserva su seguridad.	Do not include any dangerous piece, so preserving its security.
La ética del cuidado protege, potencia, preserva, cura y previene.	The ethics of caring protects, strengthens, preserves, heals and prevents.
Reconoce y preserva nombres largos del archivo al restaurarlos detrás.	Recognizes and preserves long file names when restoring them back.
En el interior, el altar preserva los huesos de San Miniato.	In the interior, the altar preserves the bones of St. Miniato.
Esto preserva la máxima extracción de estos componentes, apoya su actividad diurética.	This preserves maximum extraction of these components, supports its diuretic activity.
Protección UV que preserva el asiento de la decoloración.	UV protection that preserves the seat from discoloration.
También se puede desmontar totalmente mientras se preserva la plataforma.	It can also be totally dismounted while preserving the platform.
La mediación es confidencial y preserva los intereses de los afectados.	Mediation is confidential and preserves the interests of the participants.
La democracia preserva intacto el principio de la propiedad privada capitalista.	Democracy preserves intact the principle of private capitalist property.
Labio superior: parte carnosa que cubre y preserva los dientes superiores.	Upper lip: fleshy part that covers and protects the upper teeth.
Propaga y consolida los cambios globales, y preserva la integridad referencial.	Propagates and consolidates global changes, and preserves referential integrity.
Es el centro de la vida que preserva energías.	It is the center of life preserving energies.
Protege, preserva la juventud de la piel, hidrata.	It protects, preserves the youth of the skin and moisturises.
El símbolo de la serpiente preserva toda vida.	The symbol of the snake preserves all life.
El contrato respeta y preserva la contratación por consentimiento mutuo.	The contract respects and preserves mutual consent hiring.
Los platos están elaborados de forma tradicional y esto preserva el sabor.	Dishes are made in traditional ways and this preserves the taste.
Glutavance preserva la armonía de la esfera digestiva.	Glutavance preserves the harmony of the digestive sphere.