presentimiento

premonition

Oh, no es tanto un honor como un mal presentimiento.	Oh, not so much an honor as a bad feeling.
Es un presentimiento, pero he aprendido a confiar en ellos.	It's just a feeling, but I've learned to trust them.
Tengo un presentimiento de que esto es solo el comienzo.	I have a feeling that this is just the beginning.
Bueno, yo tengo un buen presentimiento acerca de este lugar.	Well, I have a really good feeling about this place.
Tengo el presentimiento que nunca has estado con una mujer.	I get the feeling you've never been with a woman.
¿Alguien más tiene un muy mal presentimiento sobre este lugar?	Anybody else getting a really bad feeling about this place?
Tenían un presentimiento de que algo peligroso podía estar acechando.	They had a hunch that something dangerous might be lurking.
El presentimiento es una intuición vaga de las cosas futuras.	The feeling is a vague intuition of things to come.
Sabes, siempre he tenido un mal presentimiento sobre Doakes.	You know, I always had a bad feeling about Doakes.
Entonces, ¿en los museos había un presentimiento de guerra?	So in the museums there was a presentiment of war?
Tengo el mal presentimiento de que esto es un error.	I got a bad feeling that this is a mistake.
Lo que sugieres ni siquiera llega a ser un presentimiento.	What you're suggesting does not even to be a feeling.
Tengo un buen presentimiento sobre ti, Este es tu momento.	I have a good feeling about you, This is your moment.
Siempre tuve el presentimiento que este es nuestro último día.	I always have the feeling that this is our last day.
Sí, pero tengo un muy mal presentimiento con esto	Yeah, but i have a really bad feeling about this.
Pero... escucha, he tenido un extraño presentimiento en esta misión.	But... listen, I have this weird feeling about this mission.
Tengo el presentimiento de que eres bueno con los niños.	I got the feeling that you were good with children.
No puedes llamarme cada vez que tengas un presentimiento.	You can't call me every time you get a feeling.
¿Alguien más tiene el presentimiento de que estamos siendo observados?	Does anyone else get the feeling that we're being watched?
Yo tengo un presentimiento que usted se irá y pronto.	I've got a feeling that you're going to and soon.