presentar

Y es lo que voy a hacer cuando nos presentemos.	Which is what I'm going to do when we perform.
Alcalde: No puedo decir nada hasta que presentemos nuestro plan.	Mayor: I can't say anything until we present our plan.
Señor, presentemos el problema un poco más sencillamente.	Sir, let us put the problem a little more simply.
Las mujeres esperan de nosotros que presentemos propuestas específicas, medidas concretas.	Women are expecting us to provide concrete proposals, concrete measures.
Es perfectamente adecuado que le presentemos nuestras disculpas por escrito.	It is perfectly appropriate to make her an apology in writing.
Será mejor que nos presentemos, mi nombre es Janeway.	Perhaps we'd better introduce ourselves: My name is Janeway.
Sí, pero ¿qué pasa después de que nos presentemos?	Yes, but what about after we file?
Se nos ha ordenado que presentemos nuestro cuerpo como sacrificio vivo.	We have been commanded to present our body a living sacrifice.
Bueno, ya lo ajustaremos cuando se lo presentemos a tu jefa.	Well, we'll tweak it when we present it to your boss.
Permítenos que te presentemos nuestro último fichaje, G13 Labs Premium Seeds.	Allow us to present our latest draft pick, G13 Labs Premium Seeds.
Es hora de que avancemos y presentemos propuestas concretas.	It is now time to move forward and to present concrete proposals.
Simplifiquemos la discusión aquí y presentemos solo una de las perspectivas.	Let us simplify the discussion here and present only one point of view.
No es el momento para que nos presentemos.	This isn't the time to introduce each other.
Quizá es hora de que le presentemos a un verdadero SEAL de la Marina.	Maybe it's time we introduce him to a real Navy SEAL.
Cuando presentemos nuestra defensa, señalemos hacia la luz.	As we give our defense, may we point them to the light.
No tiene bastante como para que presentemos cargos.	She doesn't have enough to press charges on him.
Nos han pedido que presentemos propuestas viables.	We've been asked to come up with feasible proposals.
Parece que están esperando que nos presentemos.	Seems like they're just waiting for us to circle back around.
Deja que te presentemos a los Gobbins.	Let us introduce you to the Gobbins.
No, no lo harán. Nos han pedido que presentemos propuestas viables.	No, they won't. We've been asked to come up with feasible proposals.